Tháng: Tháng Mười 2020

Cuốn tiểu thuyết của Son-Rose “The Humble” có một diễn viên sân khấu cũ tên là Simon, Simon đã biến cô gái đồng tính Pegeen thành một người dị tính. — Các bài phê bình tài liệu cho thấy các nhân vật Simon và Pegeen đã bắt gặp một cô gái trong quán bar và thuyết phục cô ấy tham gia vào quan hệ tình dục nhóm. Sau đó, Simon háo hức nhìn Pegan lên giường với cô gái.

“… Đây không còn là cảnh hai người phụ nữ cởi quần áo ôm hôn nhau trên giường nữa. Đây là cảnh phòng the rất thô sơ., Đây là cảnh hai người phụ nữ bạo lực với nhau. Dường như nơi nào cũng có phòng Các nhân vật, trong khi Pegeen là một hình tượng kỳ diệu, là sự kết hợp giữa pháp sư, người nhào lộn và động vật … ”.—— Tiểu thuyết mới của Phillip Roth bị giới phê bình chỉ trích. Ảnh: fantasticfiction.co.uk

Phóng viên Jonathan Beckman nhận xét trên “Tạp chí Văn học” Tác phẩm tình dục của Rose đã tan tành và nhà văn tiếp tục cố gắng loại bỏ hình ảnh đồng tính luyến ái bắt chước bộ phận sinh dục nam màu xanh lá cây . Jonathan Beckman nói rằng tác giả đã cố gắng sửa những lời tục tĩu trong cảnh này bằng cách chèn hình ảnh những cột vật tổ. Nhà ảo thuật gia đã thuyết phục độc giả rằng việc xem Simon làm tình có thể tăng thêm hiểu biết. Nhân học cơ bản .—— Tiểu thuyết gia người Mỹ Philip Rose. Ảnh: randomhouse.com

Theo Guardian, tiểu thuyết gia từng đoạt giải Pulitzer Philip Roth có thể không cảm thấy khó chịu trong vòng chung kết của Bad Bad vì vẫn còn Nhiều cái tên nổi tiếng khác: Nhà văn từng đoạt giải Booker at home John Banville (John Banville), tiểu thuyết gia người Israel Amos Oz (Amos Oz), người đoạt giải Ganggut Jonathan Littell (Jonathan Littell) và Nhà văn từng đoạt giải Whitbread, Paul Theroux … – Mục tiêu của Bad Sex Award là: “thu hút sự chú ý của mọi người và tránh miêu tả quá mức trong văn học hiện đại. Tình dục không cần thiết, đơn giản và thô tục. ” Tác giả kiêm ca sĩ Nick Cave cũng đứng đầu danh sách trong cuốn tiểu thuyết thứ hai “Cái chết của Bunny Munro” (Cái chết của Bunny Munro), kể về nỗi ám ảnh về tình dục của nam giới. “Thành thật mà nói, khôngAcute; Anna Frame của Canongate Publishing nói: “Nếu bạn không lọt vào vòng cuối cùng, tôi sẽ rất tức giận.” Sanjida O’Connell là nhà văn nữ duy nhất trong danh sách. Tác phẩm liên quan đến “Naked Name of Love” kể về một linh mục dòng Tên học cách yêu một người Công giáo tài năng. Nhà văn Milward đã giành được giải Bad Gender năm 2007. Thay cho cố nhà văn Norman Mailer, ông ấy nói bạn rất “buồn” (nếu bạn không có tên trong danh sách năm nay, “Tôi đã, đang và sẽ trở lại … Có rất nhiều cảnh làm tình dở khóc dở cười trong cuốn sách của tôi … Có một tác giả dài 5 trang tượng trưng cho việc đi dạo trong công viên, nhưng khi nói về tình dục, họ chỉ dám viết hai câu … Tôi không ngại viết về chủ đề này. .

Vào ngày 30 tháng 11, au In & Out Club (London), người chiến thắng năm nay sẽ nhận được Giải thưởng Bàn chân thạch cao .. Năm ngoái, nhà văn John Updike đã được chọn bốn năm liên tiếp trong danh sách và đã chiến thắng Được đề cử cho “Giải thưởng thành tựu trọn đời cho cuộc sống tồi tệ”.

Danh sách cuối cùng của giải thưởng giới tính thứ ba năm nay:

– Tác giả Paul Theroux, “Hands of the Dead”

– Các tác giả Nick Cave và La mort de Bunny Munro,

– Tác giả Philip Roth và “The Buzz”

– Tác giả Jonathan Littell (Jonathan Littell) “Người tốt bụng”

– Tác giả Amos Oz ( Amos Oz, “Rhyming Life and Death”

– John Banville (John Banville) và “Infinity”

– Anthony Quinn (Anthony Quinn) với một người đàn ông

Tác giả Simon Van Buu Simon Van Booy (Simon Van Booy) tràn đầy tình yêu, bắt đầu vào mùa đông

– tác giả Sanjida O’Connell được đặt tên theo tình yêu trần trụi

– tác giả Richard Milward với mười lớp tình ca

Hà Linh

Phiên bản tiếng Việt của GS Hoan đã được Đại sứ quán Việt Nam tại Ý tại Hà Nội giới thiệu vào chiều 16/11. Đại sứ Ý Andrea Perugini cho biết: “Tôi rất vui khi nhận được bản dịch từ Giáo sư Nguyễn Văn Hoàn, lần đầu tiên ông đã dịch hoàn toàn từ tiếng Việt sang tiếng Việt. Đây là một trong những kiệt tác văn học trong lịch sử.

“Divine Comedy” của Dante là một trong những tác phẩm văn học vĩ đại nhất của nhân loại. Nó bao gồm 100 phần và 14,226 câu thơ được chia thành 3 phần: địa ngục, trần gian và thiên đường. Địa ngục được chia thành 9 khu vực, đó là Nhà thơ (đóng vai chính của tác phẩm) gặp phải nhiều tội phạm khác nhau, từ tham nhũng, dâm ô, sa đọa đến ngoại tình, phản bội … tùy theo từng tội danh khác nhau, họ đều bị tra tấn khủng khiếp.

Phần 2- Grounding-diễn ra trên một ngọn núi ở cực nam của trái đất, nơi có 7 tầng, tượng trưng cho 7 tội lỗi chết người của đạo thiên chúa. Vùng đất yên tĩnh là nơi để tội nhân ngồi thiền và thú nhận tội lỗi. – Đó là trí tưởng tượng của Dante về những người được Chúa chọn .—— Bản cover “Bài ca của Chúa” bằng tiếng Việt .

Thần khúc ra đời cách đây 7 năm được coi là một tác phẩm giàu tri thức triết học. Văn hóa nghệ thuật thời Trung cổ gắn liền với thời kỳ Phục hưng.

Chia sẻ về quá trình dịch cuốn “Thần khúc” của mình, GS Nguyễn Văn Hoàn cho biết ông chuyển đến Ý từ năm 1978. Chưa bao giờ biết chữ Ý nhưng rất lớn. Thư viện, trường đại học nổi tiếng và những khoảng thời gian khó khăn đã cuốn hút anh ấy. “The challenge. Beyond me.” “Trước khi tôi dịch, người Việt Nam đã biết đến bản dịch 30 phần đầu của Giáo sư Lê Trí Viễn và nhà thơ Khương Hữu Dụng.Nhưng chúng được dịch sang tiếng Pháp. Tôi nghĩ sẽ luôn tốt hơn nếu nó được dịch từ bản gốc. Vì vậy, tôi bắt đầu dấn thân vào công việc này, dù biết cách làm, bản lĩnh, bản lĩnh. “

Giải thích về độ” liều “của mình, giáo sư nói:” Ở trường đại học, điểm mà tôi làm bài kiểm tra tiếng Ý rất cao. Khả năng ngoại ngữ của tôi không tệ. Tuy nhiên, nó giống với ngôn ngữ mà Dante sử dụng trong “The Divine Comedy” Than, những gì tôi biết là chưa đủ, nhưng không có nghĩa là tác phẩm này được viết dựa trên trí tưởng tượng của nhà thơ, nơi chưa ai đặt chân đến địa ngục và thiên đường, nên không phải ai cũng có thể hiểu hết được những gì tác giả nên nói Người dịch cuốn sách này cho biết, để vượt qua những khó khăn đó, anh đã miệt mài nghiên cứu ngôn ngữ và văn hóa Italia, đồng thời vận động vốn ngoại ngữ tiếng Pháp của mình, đồng thời so sánh nhiều bản dịch ra các thứ tiếng khác nhau của các bậc tiền bối. Sau phần đầu tiên-tôi tự hào vì nghĩ rằng tôi có thể dễ dàng chinh phục được hai phần còn lại. Nhưng không ngờ, càng dịch, tôi càng khó tìm ra nó “, anh nói – chỉ thế thôi, phần này Kiệt tác nổi tiếng đã lấy GS Horn trong 30 năm. “Tất nhiên, trong 30 năm đó, tôi còn làm nhiều công việc khác. Nếu gộp chung lại, tôi chỉ tập trung dịch” Thần bài “, tôi mất khoảng 5 năm”, anh nói.

Đánh giá tầm quan trọng của Thần khúc và ảnh hưởng của Dante đối với văn học Ý, GS Nguyễn Văn Hoàn cho biết: “Dante dường như là vị thần của Ý. Trong một cuộc khảo sát 150 trường đại học ở Châu Âu, câu trả lời là Dante. ) Khi tôi học ở Ý, mỗi khi tôi đọc một cuốn sách thiêng liêng, công chúng sẽ tham gia rất nhiều, điều này khiến tôi rất ngạc nhiên, trong buổi giới thiệu cuốn sách, đại sứ Ý cũng thông báo rằng Tổng thống Ruan Mingzhe sẽ ở Chuyến thăm cấp nhà nước đầu tiên đến Ý sau 36 năm thành lập. V & # 7899; Tôi hy vọng Tổng thống sẽ sử dụng nó như một món quà cho Tổng thống Ý.

Album ảnh “Kỷ niệm 10 năm Thăng Long-Hà Nội” phát hành đầu tháng 10 với sự hợp tác của Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp. Tranh sơn dầu và màu nước của 15 sinh viên Học viện Mỹ thuật Đông Dương, sau này sẽ trở thành những danh họa: Tô Ngọc Vân, Lê Phổ, Lưu Văn Đệ, Mai Trung Thứ … “Người bán hàng rong Hà Nội” do Institut Oriental French World xuất bản. -Magellan & Cie, do Huy Toàn dịch. Nhiếp ảnh: Nhà xuất bản Kim Đồng.

Theo dịch giả Huy Toàn, Học viện Mỹ thuật Đông Dương được thành lập năm 1925 và quy tụ những người tài năng nhất Đông Dương. Đã chấp nhận một nghiên cứu kỳ thi nghiêm ngặt. Cô giáo cử 15 học sinh vẽ chủ đề: gánh hàng rong ở Hà Nội, gánh hàng rong bán bánh trái, gánh hàng rong, cô gái bán hoa, chàng trai bán chè và cứt. Người thu gom rác, giẻ rách, tóc rối… không chỉ tư thế, nét mặt, động tác mà tác giả còn ghi lại quảng cáo thông qua bản ghi nhạc, và lưu lại bằng hình ảnh, âm thanh. Nét độc đáo của sinh hoạt Hà Nội.

Các tác phẩm của thầy và trò Học viện Mỹ thuật, bao gồm cả ký họa của sinh viên, lời bình và nhận xét của giảng viên, sau đó đã được đăng trên các tạp chí thương mại ở Đông Dương và Paris. Tại Paris, một cuộc triển lãm ký họa người bán hàng rong đã được tổ chức tại Hà Nội. Viện Pháp cổ ở Viễn Đông cũng đã xuất bản cuốn sách về cuốn sách này. Ảnh: Nhà xuất bản Kông Đồng.

Theo nhà xuất bản, cuốn sách sưu tầm “những ký ức về thành phố nơi chúng ta đã sống trong một thời gian dài. Trong đó có một số tác phẩm, nhưng hầu hết là âm bản . Màu của tiếng chuông và âm thanh của thành phố, và những món đặc sản địa phương chúng tôi đã ăn ở đó. “Đối với Olivier Tessier, trưởng đại diện Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp tại Hà Nội, những gánh hàng rong và gánh hàng rong của họ là văn hóa Hà Nội một phần của.