Tháng: Tháng Mười 2020

Hà Linh

Con tàu cứu chuộc (tạm dịch là: Con tàu được chuộc lại) diễn ra trong cuộc Đại cách mạng Văn hóa Trung Quốc. Đặc điểm chính của tác phẩm là một người đàn ông, sau khi bị đày ải, bị đánh cắt bỏ “của quý” tự vẫn, cùng con trai liều chết trên sông. Các thẩm phán cho rằng cuốn tiểu thuyết của Dong Dong “là câu chuyện về nhân vật chính, một câu chuyện ngụ ngôn chính trị, và cũng là một câu chuyện ngụ ngôn để mỗi chúng ta sống giữa khát vọng của con người và đất đai.”

Truy cập vào Châu Á Tao Dong, tác giả của Booker Prize, cho biết: “Tôi nghĩ bạn biết đấy, đây là một giải thưởng độc lập và khách quan. Nó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. Bởi vì tôi không được biết đến là người thường xuyên đoạt giải.”

Lời thú nhận của Đồng lộ rõ ​​sự chua xót. Anh là một cây bút bình dân, được nhiều độc giả yêu thích, nhưng hiếm khi thu hút được sự quan tâm của giới giám khảo trong nước.

Nhà văn Tô Đồng 46 tuổi nổi tiếng với tiểu thuyết “Người thiếp”. Năm 1989 do đạo diễn Trương Nghệ Mưu biên tập và đoạt giải Oscar cho phim: “Đèn lồng đỏ”. Theo Reuters, ông nói về cuốn tiểu thuyết mới của mình “Tôi không biết liệu con tàu cứu hộ có giúp người nước ngoài hiểu rõ hơn về Trung Quốc hay không”. Cuốn sách tập trung vào hoàn cảnh của những con người sinh ra trong thời kỳ vô lý. Một quốc gia cần can đảm đối mặt với quá khứ của mình, cho dù nó sáng bóng hay đáng xấu hổ, sáng bóng hay xám xịt. Sự hiểu lầm hoặc nhầm lẫn thường xuất phát từ việc che giấu hoặc né tránh. “

Nhà phê bình Vương Cương (một người bạn của Tố Đồng) nhận xét” Tố Đồng tiên sinh. Con tàu cứu hộ chứa tất cả hình ảnh và biểu tượng & # 432.; Sự quen thuộc của tác giả: dòng sông, tuổi thơ, cái chết, tất cả đều xuất hiện trong các tác phẩm trước của ông.

Bìa tiếng Anh của cuốn sách này .—— Năm 1987, Vương Cương viết bài Tố Đông: Dòng sông hình ảnh, đây là một trong những bài phê bình sớm nhất về chữ viết của nhà văn. Cùng với Dong Hua, Mike Engon, Cách Phi … tác phẩm của họ xuất hiện vào khoảng những năm 1980, gây ấn tượng với giới phê bình rằng nhiều tác phẩm của họ nên được coi là tiểu thuyết kinh điển của văn học Trung Quốc .—— Phê bình Giả Vương Cương cho biết: Năm 2007, Tô Đồng gọi điện cho anh ấy chia sẻ suy nghĩ về việc viết một cuốn tiểu thuyết có thật, Vương Cương rất hào hứng, sáu tháng sau, người đánh giá nhận được tin tức, tác giả hoàn toàn từ chối 100.000 từ viết tay a Dong chia sẻ với giới truyền thông rằng anh ấy đã đóng cửa “im lặng” trong ba tháng. Với một căn hộ hẻo lánh chỉ có tiếng chim hót “, viết ở Leipzig, Đức. Các nhà phê bình đã nuốt hai chương đầu tiên. Sau đó anh ta giảm tốc độ. Wang Chong nói: “Tôi không muốn mất hứng đọc quá nhanh. Tôi thích trẻ con ngậm nó như một cây kẹo mút.”

70.000 bản đầu tiên của cuốn sách này đã sớm bán hết. Nhà xuất bản Văn học Phổ thông đã phải tái bản cuốn sách để đáp ứng nhu cầu của bạn đọc. Sau khi nhận giải thưởng này, “Con tàu chuộc lỗi” dự kiến ​​sẽ nhận được số lượng tái bản lớn.

Người Đông Á là Giải Dongdong, với phần thưởng 10.000 đô la Mỹ (hơn 180 triệu đồng). Ông là nhà văn thứ hai trong số ba nhà văn Trung Quốc đoạt Giải thưởng Phục hưng châu Á. Năm đầu tiên, giải thưởng của tác giả Tạc Sói cho nhà văn Khương Nhung (Trung Quốc). Năm ngoái, vinh dựNó thuộc về Miguel Syjuco của nhà văn Philippines Ilustrado.

By: admin2020-10-31Leave a Comment on Đổng Khiết đoạt giải Văn học Châu Á

Thanh Huyền

Trong một cuộc phỏng vấn, nhà văn sinh ra ở Budapest đã nói về quan điểm của mình về các vấn đề văn hóa Hungary đương đại. Imre Kertész nói rằng ở đó, ông cảm thấy Berlin hơn Budapest rất nhiều, vì là thủ đô, ông không thể chịu nổi xu hướng Balan hóa ở Hungary. Tác giả cũng đề cập rằng ở đất nước ngày nay, những kẻ cực đoan và chống đối đang tranh giành tiếng nói. Khuynh hướng nói dối hiện tại của Hungary đang mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Khi được hỏi về mối quan hệ giữa tác phẩm của ông và truyền thống văn học Hungary, người đoạt giải Nobel năm 2002 coi ông là “sản phẩm của văn hóa châu Âu”. Hungary .

Nhà văn Imre Kertész. Ảnh: TOL .

Để xoa dịu dư luận, tác giả đã có bài phát biểu trên Duna Television, một kênh truyền hình của Hungary. Anh bảo vệ: “Tôi đã nhận được nhiều phản hồi quan trọng. Nhưng tôi đã nói trên tinh thần xây dựng. Ngay cả khi không phải như vậy, những lời nói của tôi thường bị coi là phản động. Tôi sẽ rất vui nếu anh ấy có thể giúp Hungary-I Quốc gia để làm điều gì đó có ích. “Người viết nhấn mạnh rằng điều quan trọng nhất là ông coi Hungary là quê hương của đất nước và nơi sinh của mình. Anh ta xác nhận mình là công dân Hungary, được viết bằng tiếng Hungary. Ông nói: “Đằng sau những lời nói của Kertész là một lòng căm thù Hungary đau lòng nhưng rất độc đáo và một lập trường rõ ràng.” Radnóti cũng nói: “Văn hóa Hungary phải chịu đựng và đánh giá cao những con người xuất chúng đã quay lưng và chống lại nó vì điều này là đúng. Bài kiểm tra của sự trưởng thành “. Trên trang web văn học, nhiều người bênh vực Kate Si. Nhà phê bình György Vári khẳng định rằng nhà văn đúng khi nhận thức được sự suy giảmSự trở lại của những giá trị truyền thống trong cuộc sống đương đại. Theo ông, không chỉ Cortez mà nhiều người khác ngày nay cho rằng thủ đô Budapest là một nơi ở đơn giản.

Câu hỏi đặt ra là tranh chấp này có ảnh hưởng đến việc chấp nhận các tác phẩm của Cortes ở Hungary không? Là một nhà văn, không phải một chiến binh. Ông là một nhà văn xuất sắc có tác phẩm nổi tiếng trên toàn thế giới. Trong 20 hoặc thậm chí 50 năm tới, anh ấy sẽ cởi mở với việc đọc. “-Nhà phê bình Iván Sándor cũng khuyên độc giả nên đọc tác phẩm của Cortez mà không lo lắng về cuộc phỏng vấn ồn ào. Tiểu thuyết gia Imre Kertész sinh tại Hungary vào ngày 11 tháng 9 năm 2009 Budapest, là người gốc Do Thái, bị phát xít Đức bắt trong Thế chiến thứ 2 và sống sót sau trại Holocaust. Năm 2002, nhà văn được trao giải Nobel Văn học.

By: admin2020-10-31Leave a Comment on Imre Kertész gây tranh cãi vì “nói xấu” đất nước

Xuan Min-Câu chuyện phiêu lưu trong truyện “Phiêu lưu” có phải là chuyến phiêu lưu của chính bạn? Đến Tây Tạng cũng là leo núi Chomolungma. Tôi cũng đi qua khu rừng nguyên sinh Kha Kha Tây Lý và Xi Xuang Bà Nà, nơi tôi suýt chết vì trúng độc. Những kinh nghiệm đặc biệt này được tích hợp một cách tự nhiên vào các tác phẩm của Mật tông Tây Tạng, nhưng chỉ là một phần nhỏ. Vì bản thân tôi thích phiêu lưu nên khi viết Mật tông Tây Tạng, tất nhiên tôi đã chọn một hình thức phiêu lưu mới. Nhưng trong cuốn tiểu thuyết, có rất nhiều ý tưởng và tưởng tượng khác về nguồn gốc của văn hóa huyền bí Tây Tạng. Về cơ bản, văn học của tôi là kết quả tích lũy của nhiều năm nghiên cứu về Tây Tạng, nhưng tình tiết của câu chuyện xuất hiện một cách tình cờ từ đầu đến cuối. Tôi tin rằng đây là định mệnh. Có thể nói đây là sản phẩm tự nhiên của mối lương duyên mười năm của tôi với vùng đất Tây Tạng huyền bí.

– Tác phẩm của bạn còn có tên là “Sử thi Hà mã”, bạn thấy thế nào?

– Đây chỉ là một trong những xếp hạng. Đối với bất kỳ loại xếp hạng nào, tôi chỉ coi đó là một đánh giá. Mật mã Tây Tạng là thành quả trưởng thành mà tôi đã tâm huyết viết ra, tất cả những gì tôi phải làm là toàn tâm toàn ý hoàn thành. Tôi nghĩ hầu hết mọi người đều có thể đọc và hiểu nó bởi vì tôi sử dụng ngôn ngữ thuần túy nhất. Có thể nhiều người thích truyện phiêu lưu, nhưng tôi tin mọi người sẽ đọc rất kỹ và sâu sắc. Bởi vì Tây Tạng, hay nói cách khác, giấc mơ về nền văn hóa huyền bí này tồn tại trong trái tim tôi, mà còn trong trái tim của tất cả độc giả. -Em đã sống ở Tây Tạng mười năm rồi, nên Tây Tạng trong mắt anh hẳn là ph & # 784một;3; Trong mắt nhiều người, tôi khác Tây Tạng. Bạn có thể cho chúng tôi biết những điều chúng tôi chưa biết về vùng đất này?

– Với sự phát triển của du lịch, Tây Tạng đã trở thành một điểm thu hút về văn hóa. Nhưng trong mắt tôi, đây chỉ là một mảnh đất, một mảnh đất ấm áp như chính quê hương mình. Tây Tạng cao trên mực nước biển và bầu trời trong xanh, mọi người đều đã biết tất cả những điều này. Còn những điều mọi người chưa biết, mong các bạn đọc trong cuốn tiểu thuyết Mật mã Tây Tạng của tôi, trong đó tôi đã viết.

– “Mật mã Tây Tạng” được xuất bản bởi hàng trăm nhà xuất bản. Mua bản quyền. Tôi nghe nói tiền bản quyền của bạn đã lên đến hàng triệu RMB. Bạn nghĩ yếu tố thành công của cuốn sách này là gì?

– Có lẽ một phần lý do là cả thế giới hiện đang chú ý đến Tây Tạng. Tây Tạng dù đã mở cửa nhưng vẫn là một vùng đất bí ẩn và trở thành điểm đến thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới. Chúng ta vẫn biết rất ít về lịch sử bí ẩn của Tây Tạng, và có rất ít sách và tiểu thuyết về Tây Tạng, đặc biệt là tiểu thuyết thám hiểm. Các ký tự Tây Tạng có thể là những ký tự duy nhất trong danh mục này. Sử dụng định dạng mà người đọc quan tâm nhất để mô tả các quốc gia mà họ quan tâm nhất có thể là một trong những yếu tố thành công, nhưng đối với tôi đó là điều tự nhiên. Tôi đã không viết mã tiếng Tây Tạng để làm cho nó phổ biến. Tuy nhiên, vì tiền điện tử Tây Tạng đã trở thành sách bán chạy nhất, tôi cũng rất vui, điều đó có nghĩa là sẽ có nhiều người đọc nó hơn, và sẽ có nhiều cơ hội để mọi người tìm hiểu lịch sử và nguồn gốc bí ẩn của văn hóa phương Tây. Tây Tạng huyền bí .—— Là một nhà văn Tây Tạng, bạn có luôn sử dụng Tây Tạng làm đối tượng sáng tạo của mình không?

– Ngoài những người Tây Tạng Mật tông, tôi vẫn còn một số tác phẩm. Một tác phẩm khác về văn hóa huyền bí Tây Tạng là bộ tứ. Tôi đã sống ở đất nước này mười nămAve; ng, tôi vô cùng cảm động trước sự huyền bí của nó, nhưng hầu hết mọi người không biết nhiều về văn hóa Tây Tạng, đặc biệt là những nét văn hóa ẩn chứa trong kinh Phật và văn hóa dân gian Tây Tạng. Tôi muốn giới thiệu nó với mọi người bằng hình thức đơn giản nhất, mong rằng mọi người có thể thực sự hiểu về vùng đất tuyệt vời này.

By: admin2020-10-31Leave a Comment on Hà mã viết “Mật mã Tây Tạng” cho số phận