Tháng: Tháng Mười Hai 2020

Cuốn sách “Poutine-Power Logic” được phát hành tại Việt Nam vào cuối tháng 11 và được viết bởi Hubert Seipel, một nhà báo, nhà sản xuất phim cao cấp người Đức. Kể từ khi phát hành, cuốn sách này đã gây ra tranh cãi gay gắt trên các phương tiện truyền thông quốc tế. Thậm chí, cuốn sách còn bị các đồng nghiệp của Hubert Seipel xé bỏ. Tuy nhiên, cho đến nay, ấn phẩm đã được dịch và phát hành năm lần xuất bản ở nhiều quốc gia trong đó có Đức. Nhân dịp xuất bản cuốn sách này, VnExpress trích đăng một số câu hỏi.

Vị trí đầu tiên

Chúng tôi đang đợi trong phòng VIP của sân bay Vnukovo. Các chữ cái lớn màu xanh được sơn bằng sơn xám trên tường là “Aeroflot”. Trên tấm thảm màu nâu be, có một cái xô da nhân tạo màu xám khổng lồ, trên đó có một chiếc cặp và một máy vi tính, không rõ tuổi, là cùng một người. Tổng thống lại đến muộn. … Sau đó, khi lên máy bay, chúng tôi đã trò chuyện với Vladimir Putin của Boris Abramovich Berezovsky. Người tự xưng là người bảo vệ Vladimir Putin cuối cùng đã trở thành đối thủ tàn nhẫn của ông ta và phát động chiến dịch chống lại chủ nhân mới của Điện Kremlin khi đang sống lưu vong ở London. Lý do của cuộc trò chuyện hôm nay-ông trùm đột ngột qua đời. Vài ngày trước cuộc trò chuyện này, vào ngày 23 tháng 3 năm 2013, các vệ sĩ tìm thấy Berezovsky trong phòng tắm của Ascot, ngoại ô London nổi tiếng, không có dấu hiệu của sự sống. Bên cạnh anh là một chiếc khăn quàng cổ. Nhà nghiên cứu bệnh học không tìm thấy dấu hiệu của bạo lực. Phán quyết của giám định viên y tế: nguyên nhân chết ngạt. Nhà tài phiệt Nga có thể tự sát – kết luận sơ bộ của cảnh sát cho biết. -Berezovsky 67 tuổi, cô đơn và phá sản. Căn nhà thuộc quyền sở hữu của vợ cũ. Trong cuộc phỏng vấn cuối cùng trước khi qua đời, ông nói với tạp chí Forbes: “Tôi đã đánh giá thấp nước Nga quý giá như thế nào đối với tôi, và tôi không thể là kẻ lưu vong.” Ông nói thêm: “Tôi đã đánh mất ý nghĩa của cuộc đời mình. Bây giờ tôi đã đánh mất ý nghĩa của cuộc đời mình. , Tôi không muốn tham gia chính trị nữa. Tôi không biết phải làm gì. -Vladimir Putin ngả người ra ghế và dùng tay vuốt tóc. Anh ấy nói, vào cuối năm 2012, Berezovsky Vài tuần sau, người trung gian viết cho anh một lá thư, nội dung viết: Berezovsky muốn trở lại Nga để trở thành giáo sư và từ chức. “Anh ta yêu cầu tôi xin lỗi và viết rằng anh ta Sai lầm. Có lần anh ta cố gắng tiêu diệt tôi về mặt chính trị và bị lạc đường. Đây là một cuộc đấu tay đôi khốc liệt! “-Tổng thống nói.

Về những yêu cầu chính trong bức thư, Putin giải thích rằng ông ấy vẫn chưa đưa ra quyết định trong vài tuần qua. Tất nhiên, ông ấy có khả năng tha thứ cho Berezovsky, nhưng sự thật là Putin đã nói, Mặc dù các luật sư của dinh tổng thống vẫn đang kiểm tra các hậu quả có thể xảy ra, đây là một quá trình phức tạp vì thủ tục pháp lý vẫn chưa kết thúc, nhưng tin tức gây sốc về vụ tự sát của Berezowski đã đến. – Boris Bey Boris Berezovsky (Boris Berezovsky) đứng sau hậu trường của “người điều khiển bù nhìn” Điện Kremlin đã tích lũy hàng tỷ đô la thông qua các mối quan hệ cá nhân của mình, và sử dụng số tiền này để củng cố quyền lực của mình và nuôi mộng tưởng của tôi từ lâu. Không ai ở Nga biết anh ta có bao nhiêu tiền, vì nguồn của tất cả dữ liệu là anh ta và các vấn đề kế toán chưa bao giờ là điểm mạnh của anh ta. Có thể anh ta không biết – anh ta không có câu trả lời chắc chắn: anh ta chỉ biết rằng anh ta phải luôn Giàu có, đôi khi rất nhiều tiền Kể từ chuyến bay đến Vương quốc Anh sau cuộc xung đột với Putin năm 2001, ông đã tập trung toàn bộ sức lực vào nỗ lực lật đổ nguyên thủ quốc gia mới của Nga. Trong những năm đó, ông nói: “Nếu tôi có thể tạo ra nó, tôi sẽ phá hủy nó. “-Berezovsky gặp Vladimir Putin vào đầu những năm 1990. Ông ấy vừa được thay thế bởi một công chức. Thị trưởng thành phố St.Petersburg, Anatoly Sobchak (Anatoly Sobchak) đã cung cấp cho ông ấy thành phố Các vị trí tiềm năng trong bộ máy hành chính. Putin lớn lên ở St.Petersburg, nơi ông theo học để trở thành luật sư, còn Sobchak là giáo sư luật tại cùng trường đại học và giảng dạy tại Putin. Hiện Putin đang theo học các vấn đề kinh tế và đối ngoại Phó thị trưởng.

Berezovsky đi công tác ở St.Petersburg, ông ta và Putin chỉ là quen biết chứ thực chất không có mối liên hệ nào. Đối với giới doanh nhân Moscow, cuộc gặp gỡ này là chuyện bình thường, mối quan hệ vChính quyền địa phương có thể được hưởng lợi từ công việc này. Một người quen đã đưa Berezovsky đến làm “trợ lý của Anatoly Alexander Alexandrovich”. Tuy nhiên, tổng thống và doanh nhân tương lai Berezovsky lại thuộc các loại định lượng khác nhau, loại thứ nhất khác xa loại thứ hai.

Ở trường trung học, Putin học tiếng Đức và cũng học tại trường đại học. và vì thế. Vladimir Vladimirovich (Vladimir Vladimirovich) là một tấm gương của một sinh viên Xô Viết bình thường. Để thành công, tôi tập trung vào hai điều: tập thể dục và học hỏi. Ông nói về giai đoạn này của cuộc đời. Tôi quan tâm đến chính trị, nhưng tôi không thể khẳng định rằng khi 20 tuổi, tôi đã cân nhắc các vấn đề chính trị. Vào thời điểm đó, tôi không biết gì về những người bất đồng chính kiến ​​như việc Stalin đàn áp KGB hay nhà vật lý Andrey Sakharov. -Putin mơ ước đã thành hiện thực. Sau kỳ kiểm tra quốc gia năm 1975, KGB đã chọn một luật sư làm việc với ông ta và đào tạo cho ông ta cách tiếp nhận các dịch vụ tình báo nước ngoài. Đầu tiên, ông phục vụ ở St.Petersburg trong một vài năm, sau đó được chuyển đến Moscow và gửi đến Học viện Andropov để đào tạo nâng cao. Đây là học viện trực thuộc KGB (KGB), trung tâm đào tạo tinh nhuệ của tổ chức. Tương tự với West Point American. “Tôi không chọn làm việc. Tôi đã được bổ nhiệm. Những người biết đều được cử đến Bonn hoặc Vienna vì tiền lương được trả bằng ngoại tệ tại quốc gia cư trú”, anh giải thích lý do tại sao được cử đến Cộng hòa Dân chủ Đức (CHDC Đức). “Do các vấn đề nội bộ của Đông Đức ở các bộ phận có thẩm quyền khác, bộ phận của chúng tôi được gọi là ‘Tình báo đối ngoại tại chỗ’.” Công việc của anh ấy ở Dresden, năm đó nằm ở Dresden, nhận được từ Tây Đức và các nước thành viên NATO khác Thông tin và tuyển dụng người cung cấp thông tin. Đồng thời, ông cũng phân tích thông tin từ giới truyền thông Đức.

Kết thúc chuyến thăm nước ngoài của Putin, kỷ nguyên của Cộng hòa Dân chủ Đức sắp hết. Ở Moskovka, tình hình cũng đã thay đổi, và hệ thống giữa các cá nhân cũng thay đổi. Anh ấy đi đi về về từ nước ngoài mà không gặp khó khăn gì. Ngoài ra, Ủy ban [An ninh Quốc gia, KGB] đã phải sa thải nhân viên.

Putin không muốn trở lại Moscow. Thay vì đến trụ sở KGB nơi ông được chỉ định làm việc, ông trở về St. “Tất nhiên, tôi đang cân nhắc việc phải làm tiếp theo. Tôi cần phải nuôi hai con và một vợ. Bố mẹ tôi sống ở đây, cũng đã ngoài 80 tuổi. Nhưng nhờ môn giáo dục công dân, tôi có lựa chọn khác. Vì tôi học luật và sống ở Petersburg ”, anh nhớ lại lý do quyết định. -Vladimir Putin đã trở lại cuộc sống thường dân. Nhiệm vụ trước mắt anh ta là thay đổi nền kinh tế đang bị phá hủy của thành phố. Ông đang đàm phán với các công ty và doanh nhân nước ngoài (bao gồm cả Boris Berezovsky) để có được khoản đầu tư vào St. Vladimir Putin tìm kiếm văn phòng của mình ở Novo-Ogaryevo, lấy ra bìa của người lưu trữ của mình và cho anh ta xem một bức thư. KGB liên quan đến việc từ chức của Trung tá Vladimir Vladimirovich Putin, có hiệu lực vào ngày 31 tháng 12 năm 1991. “Nhưng, như bạn và các đồng nghiệp của bạn biết, không có cựu nhân viên KGB nào cả.” Anh ta nói một cách mỉa mai. “Không có giấy tờ nào ở đây để giúp tôi.”

Thị trưởng Anatoly Sobchak đã đến Moscow để hỗ trợ Yeltsin chống lại các chính trị gia. Phó Thị trưởng Vladimir Putin đã tổ chức một nhóm vệ sĩ để khi Sobchak trở lại St.Petersburg, họ sẽ đưa ông rời sân bay. Vladimir Vladimirovich Thế giới của Putin thay đổi chậm, nhưng mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn, giống như nhà toán học Boris Berezovsky. Tuy nhiên, không thể đoán được rằng họ sẽ sớm có nhiều điểm chung vào thời điểm đó.

Năm 1996, Valentin Yumashev (một doanh nhân giàu có và là con trai của Tổng thống Yeltsin) bổ nhiệm nhà cải cách Anatoli Chubais làm Tổng thống Yeltsin Trong thời kỳ này, ông đã biến chính phủ tổng thống thành một cơ quan hành pháp hiệu quả. – Ở đỉnh cao của quyền lực. Bằng cách này, Yumashev đã trở thành nhà lãnh đạo của Vladimir Putin trong những năm đầu ở Điện Kremlin. Khi gặp chúng tôi vào tháng 5/2015, nhà báo năm nay đã khoảng 60 tuổi vui vẻ trả lời những câu hỏi của tôi, nhưng luôn tập trung suy nghĩ nghiêm túc. Ông mô tả về công việc năm đó, “Putin không phải là nhân viên quan trọng nhất vào thời điểm đó, nhưng mối quan hệ của chúng tôi rất tốt. Nó được ca ngợi rộng rãi về độ tin cậy và hiệu quả. Chúng tôi đã làm việc cả ngày lẫn đêm. Vào thời điểm đó, chúng tôi đang ở trong tình thế rất khó khăn. Ổn định và chúng tôi chỉ sống đến ngày nay.

Một trong những nhiệm vụ của đồng nghiệp mới Vladimir Vladimirovich Putin là thực hiện các chính sách nhân sự. Những quan sát của Yumashev là hoàn toàn vô hình: bình tĩnh, rất phòng thủ Anh ấy đối xử hiệu quả và lịch sự với đồng nghiệp. Vì có kinh nghiệm ở Petersburg nên anh ấy không nhúng tay vào chính trị mà tập trung vào công việc. Với mỗi bước đi trong sự nghiệp, anh ấy càng có nhiều điểm chung với tình hình đất nước này Có thể thấy, nhưng tình hình sẽ không tồi tệ hơn. GKU trở thành người đứng đầu văn phòng kiểm toán chính của Văn phòng Tổng thống. GKU được biết đến như một bộ phận thanh tra có ảnh hưởng, một “văn phòng kiểm toán” nội bộ kiểm soát nơi ở và đến của các quỹ chính phủ Vị trí của địa chỉ là cần thiết. Ngay sau đó, các luật sư của Putin đã biết được tất cả các chi tiết về vụ tham nhũng gây chấn động của hệ thống. Lực lượng này đã thu hút một lực lượng đặc nhiệm hợp tác với các tổ chức tư pháp và tài chính để ngăn chặn việc lạm dụng công quỹ vốn đã khan hiếm. Sau một thời gian, khi Khi nhà lãnh đạo Yumashev (Yumashev) của ông trở thành người đứng đầu phủ tổng thống (người đứng thứ hai trong Điện Kremlin), Putin được thăng chức làm đại diện của ông, và ông chuyển sang làm việc trong cơ quan chính phủ quốc gia. Bây giờ ông chịu trách nhiệm Mối quan hệ giữa chính quyền trung ương ở hơn 80 khu vực của Nga và sớm biết rằng chính quyền trung ương không thể làm gì được. Ông cũng thừa nhận rằng gia đình mafia hoặc người giàu đã mua ghế thống đốc hoặc chọn các vị trí chủ chốt của riêng họ.

Thông qua vị trí này, Putin Anh ấy thường gặp tổng thống để giải thích những vấn đề mà anh ấy gặp phải. Ở Vladivostok xa xôi hay thủ đô của Kazan, Tastan, anh ấy cũng đưa ra những đề xuất để giải quyết mâu thuẫn. Đôi khi họ cùng nhau đi công tác, và Yeltsin bắt đầu. Đánh giá cao những con người tự cường của Pê-téc-bua Tháng 7/1998, Tổng thống quyết định bổ nhiệm giám đốc FSB mới vì cơ quan kế nhiệm KGB thường chủ động giải thích về “gia đình” của Yetsin và không chung thủy. Được lệnh bổ nhiệm một cựu điệp viên đang đi nghỉ vào vị trí này. Tuy nhiên, Putin đã đến muộn và không muốn dính líu đến môi trường cũ nữa.

“Putin nhớ lại câu hỏi của tôi,” Tôi chắc chắn không muốn trở lại sau kỳ nghỉ, và tôi đã làm như vậy. Mọi thứ đã được đặt trước. ” Quyết định vừa qua và quyết định rời bỏ cơ quan tình báo, đây là một bước ngoặt của cuộc đời. “Bây giờ, tôi phải đối mặt với cuộc sống bán quân này một lần nữa vì tôi đã rời bỏ mọi giới hạn từ nhiều năm trước. Khi trở về từ Đức, tôi đã có một quyết định tỉnh táo và chọn một cách sống khác từ lâu rồi. , Tôi sống một cuộc sống khác. Tôi thích công việc của mình ở Điện Kremlin vào thời điểm đó. “

Dù sao, anh ấy cũng đồng ý với một điều kiện. Ông từ chối thuyết phục Valentin Yumashev và Yeltsin trao các chức vụ chung, vì tin rằng có thể vận hành cấu trúc như thường dân. Yumashev kết luận: “Trong những tình huống phức tạp, không phải là một nhà vô địch KGB quá già. Anh ta cắt đứt các mối liên hệ không chính thức cũ, tổ chức lại và quan trọng nhất là rất trung thành. Vì vậy, Yeltsin ngày càng quan tâm đến anh ta hơn”. Mối quan hệ tin cậy giữa hai người này. Hôm nay, Vladimir Putin cuối cùng đã trở thành thành viên của một nhóm quyền lực và gặp gỡ tổng thống trong các cuộc thảo luận thường xuyên hàng tuần.Giờ đây, anh ta cũng đang ở trong một loạt chính sách với những quy tắc đặc biệt, sống trong một mạng lưới thực lực dày đặc và những biện pháp hỗ trợ cho tầm quan trọng của mình. Anh ta được bao quanh bởi các vệ sĩ và những người chuyên bảo vệ bí mật quốc gia cả ngày, và nhìn môi trường tuyệt vời của anh ta từ góc độ cá nhân. Vì lý do an toàn, hai cô con gái của Putin đã bỏ học các trường trung học của Đức ở Moscow. Trước mỗi cuộc họp, một đội an ninh đặc biệt sẽ kiểm tra tư gia, căn hộ hoặc địa điểm họp. Gia đình anh không hài lòng với những điều kiện này.

Hành vi của người đứng đầu mới của Wailian News vẫn giống như ngày trước. Ông tập trung vào các vấn đề quan trọng và tuyển dụng những người mới từ lịch sử lâu đời của Petersburg. Ông đã tạo ra một bộ phận chống tội phạm kinh tế mới trong cơ cấu để đảm bảo việc tổ chức lại bộ phận chống tội phạm tài chính. Ông đã tìm ra một cấu trúc sẽ được sử dụng trong các cuộc đấu tranh chính trị lớn trong tương lai. Putin nói về cơ hội tạo ra ông ở một vị trí mới: “Tôi luôn muốn sắp xếp lại trật tự.” “Yelchin đã cho tôi cơ hội để làm điều này. Đất nước thực sự không tồn tại.” Một người thực dụng. Anh ấy không tin mình có thể trụ được lâu trong một trận đấu lớn. Trong mọi trường hợp, anh ấy luôn chuẩn bị cho điều này. Cũng giống như thủ tướng, nhưng vẫn có thể là người kế nhiệm tổng thống trong tình trạng sức khỏe kém. Tên tuổi của Vladimir Putin ngày càng tăng. Kể từ khi Valentin Yumashev đưa ra những nhận xét tương tự khi bắt đầu quan hệ đối tác với Moscow, các nhà lãnh đạo FSB đã trở nên yêu thích. Anh ta cư xử bình tĩnh, nhưng kết quả là quá rõ ràng. Đơn vị tin tưởng trong hỗn loạn nói chung. Trung thành, hiệu quả và dường như đầy tham vọng. Ảnh hưởng của anh ta không quá rộng, anh ta không có bè phái. Thông thường, anh ta được coi là một ứng cử viên có thể chơi được. Anh ta là một người dẫn chương trình lý tưởng phục vụ lợi ích cá nhân của Tập đoàn Yeltsin. Người bạn của “gia đình” Boris Berezovsky cũng tham gia. Trong cuộc thảo luận về các nhà lãnh đạo tương lai. Rõ ràng, từ vị trí này, ai sẽ tranh cử tổng thống tiếp theo. Trước khi bổ nhiệm Stepashin, Yeltsin đã đưa ra quyết định ủng hộ Putin. Yeltsin có chiến thuật và không muốn hy sinh Putin dưới áp lực cao. Do đó, ông đã bổ nhiệm Stepashin làm thủ tướng và sau đó từ chức. Berezovsky ngay lập tức lên máy bay đến thăm Putin, ông đang đi nghỉ và nói với ông: “Ông sẽ là tổng thống tiếp theo.” Hành vi của ông như xây dựng mọi thứ. Đây là mô hình kinh tế của nó: nó luôn cung cấp thông tin để khơi dậy lòng biết ơn và tạo ra sự phụ thuộc.

Trong một cuộc trò chuyện ở London không lâu trước khi qua đời, Berezovsky đã xem xét lại vụ việc theo một cách khác. Theo lời ông, ông đã bay đến Biarritz, nơi Putin đang ở, theo lệnh của tổng thống để làm rõ quan điểm của các ứng cử viên về đề xuất này. Putin không cho rằng mình là người phù hợp để thực hiện nhiệm vụ, và khi trở lại Moscow, ông đã chia sẻ những nghi ngờ của mình với Yeltsin. “Chỉ cần suy nghĩ về nó, chúng ta sẽ thảo luận về nó sau”, – ông nói. Tuy nhiên, Putin không có nhiều thời gian để cân nhắc.

Bất chấp những câu hỏi không thường xuyên này, Putin cho biết ông có khả năng trở thành “Thái tử”. Điều này không phải vì sự đề cử tổng thống đang suy yếu trong cuộc khủng hoảng hiện nay, mà vì sự nghiệp chính trị của ông đã được đền đáp. Uy tín của Yeltsin đang giảm sút từng ngày, và rõ ràng Putin sẽ hy sinh chức vụ thủ tướng khi mọi thứ trở nên khó khăn. Tìm người kế nhiệm đáng tin cậy – đây không chỉ là một quyết định tự nguyện, mà là một bước bắt buộc.

Vào tháng 8 năm 1999, vài ngày trước khi Yeltsin được bổ nhiệm làm thủ tướng, cha của Putin đã qua đời. Mẹ anh không nhìn ra sự nghiệp của con trai. Cô ấy đã chết vì bệnh ung thư vài tháng trước. Tại lễ tang ở St.Petersburg, Putin chỉ có hơn chục người bạn ngoại trừ gia đình và người thânkhuôn mặt. Họ là một phần của mạng lưới các nhân viên không chính thức và các nhà lãnh đạo tương lai của Nga sẽ dựa vào những nhân viên này trong những năm tới. Cuộc bỏ phiếu để đề cử thủ tướng thứ năm trong 17 tháng đã diễn ra tốt đẹp. Vài tháng sau, vào ngày 31 tháng 12 năm 1999, Tổng thống Boris Yeltsin từ chức sớm và bổ nhiệm Vladimir Putin làm người kế nhiệm. Đó là một nhiệm vụ khó khăn trước mắt anh ta. Chỉ mười năm sau khi Liên Xô sụp đổ, nước Nga gặp khó khăn. Sẽ không có thay đổi lớn nào trong tương lai và mọi thứ vẫn như cũ. “Trong 10 năm qua, Putin chủ yếu làm theo mệnh lệnh của các quốc gia khác. Ông ấy không có kinh nghiệm trong việc đưa ra các quyết định chính trị và không thể trông chờ vào sự ủng hộ của người khác. Đến tận ngày nay, ông ấy vẫn bị sốc trước sự hào phóng của Yeltsin Trạng thái phục tùng, tôi cảm thấy phụ thuộc vào gia đình Berezovsky. Tính hợp lệ của đánh giá này giống như dự đoán của Putin về việc tái đắc cử với tư cách nhà báo Đức, 2012-Phần 1, Phần 2, Phần 3 kết thúc- — (Putin trích-thẩm quyền luận, bản dịch Pan Xuan loan)

Thanh Huyền

— Bạn thích cuốn sách nào nhất?

-Gatsby vĩ đại. Tôi đã dịch cuốn sách này vài năm trước. Tôi muốn dịch nó hơn hai mươi năm tuổi. Nhưng lúc đó, tôi vẫn chưa sẵn sàng để bắt đầu kinh doanh.

– Việc đi đường đã ảnh hưởng đến nhà văn như thế nào?

– Viết một cuốn sách rất dài, bạn cần hai yếu tố: tập trung và kiên nhẫn. Chạy trên đường cho tôi sức mạnh để kiên nhẫn .—— Bạn sử dụng giày hiệu gì khi chạy?

– Tôi không thích một thương hiệu nào đó. Nhưng bây giờ tôi đi giày Nike. Đó là vì họ đã cung cấp cho tôi .—— Tác giả Haruki Murakami .—— Trải nghiệm Nhật Bản có ý nghĩa gì đối với công việc viết lách của bạn?

– Tôi là một nhà văn Nhật Bản, sinh ra ở Nhật Bản và chủ yếu sống ở Nhật Bản. Tôi muốn viết bằng tiếng Nhật và viết bằng tiếng Nhật. Tuy nhiên, tôi vẫn nhìn mọi thứ với thế giới quan của con người. Ví dụ, nhân vật của tôi thích đậu phụ. Hãy tưởng tượng một độc giả của “Norwegian Timber” đọc câu chuyện này và nghĩ: “Chà, anh chàng này thích đậu phụ.” Tôi không chắc người đọc có biết đậu phụ là gì không. Nhưng anh ấy vẫn hiểu tính tôi.

– Văn hóa phương Tây ảnh hưởng đến sự sáng tạo của bạn như thế nào?

– Khi tôi viết về nhân vật của tôi làm món mì Ý cho bữa trưa, một số độc giả phương Tây đã nghĩ rằng điều đó thật kỳ lạ: “Tại sao người Nhật này lại ăn mì Ý?”. Mọi người sẽ nói rằng một nhân vật khác đã nghe Radiohead khi lái xe và anh ta đã bị phương Tây hóa. Nhưng điều này là tự nhiên đối với tôi.

– Thức ăn đóng một vai trò quan trọng trong tiểu thuyết của anh ấy. Bữa ăn nào là tốt nhất cho bạn?

– Món ăn yêu thích của tôi là khi tôi không biết phải làm gì. Nhưng sau đó tôi mở tủ lạnh và tìm thấy cần tây, đậu phụ, trứng và cà chua. Tôi sử dụng mọi thứ để tạo ra thức ăn của riêng mình. Đây là một bữa ăn tuyệt vời, không bao giờ được lên kế hoạch & # 7841; ch .—— Trước đây, tại sao tác phẩm của bạn lại thu hút khán giả từ khắp nơi trên thế giới như thế này? – – – Tôi không biết. Nhưng phong cách là quan trọng. Nếu các câu của bạn có nhịp điệu tự nhiên, chúng sẽ không bị “lạc trôi” trong quá trình dịch.

– Nhạc jazz ảnh hưởng đến vị trí sáng tác của bạn như thế nào?

– Tôi sở hữu một quán bar nhạc jazz và nghe nhạc jazz từ sáng đến tối. Tôi đặc biệt thích nhịp điệu và sự ngẫu hứng của loại hình này. Một nhạc sĩ giỏi là người không biết giai điệu sẽ mang đến điều gì. Đây là sự thăng hoa của thời điểm này. Khi tôi viết một truyện ngắn hoặc tiểu thuyết, tôi không biết điều gì sẽ xảy ra .—— Tại sao lại có yếu tố ma thuật trong câu chuyện của bạn?

– Tôi tin rằng màu sắc và sức mạnh của văn học ma thuật có thể kích thích trí tưởng tượng của bạn. Thời tiền sử, cửa hang tối tăm, nhưng trong hang vẫn có lửa, có người kể chuyện. Mỗi khi viết sách, tôi thường nghĩ đến hang động này. Chúng tôi là một nhóm, có bóng tối bên ngoài, và những con sói đang hú. Nhưng tôi vẫn có điều muốn nói với mọi người .—— Các bạn có thể cho chúng tôi biết vài điều về cuốn tiểu thuyết sắp ra mắt không?

– Tôi đã viết cuốn sách này trong hai năm, và nó sẽ trở thành cuốn tiểu thuyết lý thuyết vĩ đại nhất mà tôi từng viết. Tất cả các tác phẩm của tôi đều kể những câu chuyện tình yêu kỳ lạ. Tôi thích tình yêu kỳ lạ, và cuốn sách này là một câu chuyện tình yêu dài.

(Nguồn: Time)