Hong Sam nói về cuốn sách của Rousseau

Công việc của JJ. Rouseau do Lê Hồng Sâm chuyển ngữ vừa được phát hành trong nước. Trong trường hợp này, một hội chợ sách đã được tổ chức với France Idecaf từ quận đầu tiên của Thành phố Hồ Chí Minh tại phòng của Trung tâm Giao lưu Văn hóa. Thời gian trò chuyện từ 6 giờ đến 7 giờ 30. Ngày 20-10, dịch giả Lê Hồng Sâm (nhà nghiên cứu triết học Bùi Văn Nam Sơn) (đại diện Hội đồng Khoa học Quỹ Văn hóa Chảo Châu Trinh) đã tham dự buổi họp bàn về cuốn sách. Bình luận câu hỏi và thảo luận với độc giả.

Dịch giả Lê Hồng Sâm sinh năm 1930, là giảng viên bộ môn Pháp văn, từ năm 1970 đến năm 1990, ông là chủ nhiệm bộ môn Văn học phương Tây thuộc Khoa Ngữ văn Đại học Tổng hợp Hà Nội. Bà là dịch giả tại gia, nhà nghiên cứu văn học và văn hóa nổi tiếng của Pháp. Cô và dịch giả Trần Quốc Dương đã giành được giải thưởng Dịch thuật năm 2009 của Panchu Trich Cultural Foundation, Knowledge Press, năm 2009 cho tác phẩm dịch thuật Émile hay tác phẩm giáo dục trong ngành giáo dục.

Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) là một trong số ít những nhà tư tưởng đã để lại những dấu vết không thể xóa nhòa trong thời đại chúng ta. Sinh ra tại Geneva, Thụy Sĩ, trong một gia đình thợ đồng hồ. Ông đã dành phần lớn cuộc đời của mình ở Thụy Sĩ, Pháp, Ý, Phổ và các vùng của Vương quốc Anh. Trên những con đường này, những ý tưởng của ông đã nảy nở và ảnh hưởng trực tiếp đến cách mạng. Nước Pháp cũng là nguồn cảm hứng cho chủ nghĩa lãng mạn sau này.

Giờ đây, Rousseau đã được nhiều người đọc và nghiên cứu qua quan điểm của ông về thân phận con người. Hầu hết những gì chúng ta gọi là ý nghĩa hiện đại đều có trong các tác phẩm của Rousseau. Rousseau cũng khám phá một vùng tối – bản thân hiện đại thông qua cuốn tự truyện thú nhận (hay thú nhận). Kể từ Descartes, kinh nghiệm cá nhân đã bắt đầu có ý nghĩa này. Lời thú nhận của cô ấy là một lời thú nhận mang tính khai sáng: danh tính của một người là duy nhất và họ có nghĩa vụ thể hiện bản thân một cách tự do và đầy đủ nhất có thể. Với niềm tin này, Rousseau không chỉ là người tiên phong của chủ nghĩa lãng mạn, mà còn là người tiên phong của chủ nghĩa lãng mạn & # 784một;3; Những người theo chủ nghĩa tự do hiện đại, những người theo chủ nghĩa hiện sinh hay những người theo chủ nghĩa cá nhân-Anh Văn