“ Jordan Diaries ” – một phần nhỏ của hình ảnh chiến tranh

Dana Canedy là phóng viên của The New York Times. Năm 2001, cùng với các đồng nghiệp của mình, cô đã giành được giải thưởng Pulitzer trong loạt phim “How Races Settle in the United States” Năm 2005, chồng cô – Trung sĩ Charles Monroe King, người chuyên huấn luyện lính Mỹ. Xe taxi phải đến Iraq. Anh đã viết dòng đầu tiên của cuốn nhật ký 200 trang cho cậu con trai tương lai của họ, đề phòng khi anh không thể trở về. Ngày 14 tháng 10 năm 2006, một quả bom phát nổ bên vệ đường gần Baghdad, giết chết người lính. Con trai của cô và Dana (bé trai) Jordan (Jordan) mới được bảy tháng tuổi.

Bìa cuốn “Nhật ký Jordan” xuất bản tại Việt Nam. Mẹ tôi đã viết một cuốn hồi ký cho Jordan, cuốn hồi ký này sau đó được xuất bản trong “Jordan Diaries”. Cuốn sách này là sự đan xen của nhiều câu chuyện, tác giả kể cho con trai mình nghe về cha của mình và Charles viết cho anh ta trong khoảng thời gian còn lại trên chiến trường.

Ngoài phiên bản đầy đủ của “Love for Sons”, cuốn sách này còn là một hành trình tìm kiếm. Câu trả lời cho cái chết của chồng, sự lo lắng cho đứa con của cô. Sau tất cả, những trang này đại diện cho câu chuyện tình yêu đẹp đẽ nhưng không hoàn hảo của Dana và Charles. Một nhà báo đầy nhiệt huyết và một người lính mạnh mẽ và ít nói – hai tâm hồn tưởng như không hợp nhau nhưng lại yêu nhau và mất hút sớm trên cõi đời. “Jordan, tôi cầu nguyện cho bạn. Tôi luôn mang ý thức rằng cha và mẹ tôi vẫn đang sống. Tôi sẽ dựa vào trực giác của mẹ tôi để chỉ đường cho bạn, nhưng chỉ điều này là không đủ để dạy bạn cách trở thành người thực Trời ạ. Vì điều này, tôi cho bạn cuốn nhật ký và sự khôn ngoan của tôi. “

Nhật ký của Jordan cho thấy một sự thật đau lòng: chiến tranh là sự trả thù chống lại người lớn, và hậu quả là không ai nhắm vào trẻ em có mùi. . Sữa mẹ. Dù cuốn nhật ký của Jordan chỉ là một phần nhỏ nhưng “Nhật ký của Jordan” gợi lên niềm tiếc thương của những người sinh ra trong thời đại không có hòa bình.

Tuy câu chuyện buồn nhưng cuốn sách khiến người đọc cảm nhận được sự ấm áp của tình mẹ con, tình vợ chồng, tình anh em qua những câu chuyện xúc động …—— Gia đình Dana, Charles và bé Jordan. Ảnh chụp năm 2006 khi Charles đang đi nghỉ về thăm gia đình ở Mỹ.

Cuốn sách này ra đời và được giới truyền thông Hoa Kỳ kính trọng. Tờ New York Times Book Review đánh giá: “Câu chuyện đẹp và khó quên về một gia đình bị chia cắt bởi chiến tranh”. Trang “Đọc sách” nhận xét: ““ Nhật ký Jordan ”nhắc nhở độc giả rằng cái chết của những người lính đã thay đổi nhiều cuộc đời mãi mãi.”

Ở Việt Nam, cuốn sách này được Rio Tinto Q Lam dịch, NXB Phụ nữ, năm 2008 Xuất bản vào đầu năm. Tháng Mười. -Lin Si