Haruki Murakami: “Vợ tôi quản lý tài khoản ngân hàng”

Phạm Mi Ly

“Tôi không nghĩ mình là một nghệ sĩ. Tôi chỉ là một người có thể viết sách. Chính là như vậy”, nhà văn Nhật Bản bắt đầu cuộc trò chuyện với Người bảo vệ. “Lý do tại sao Murakami viết cuốn sách này là rất bí ẩn, ngay cả đối với chính anh ta. Anh ta không thể nói tại sao anh ta quyết định trở thành một nhà văn một lần nữa. Có lẽ ý tưởng đã đến khi anh ta xem một trận bóng chày. Bất kể kích thước, anh ta không bao giờ Vào cuối những năm 1920, ông (sau này kết hôn) đã vay tiền để mở một quán bar chuyên về nhạc jazz để thỏa mãn niềm đam mê âm nhạc của mình. Nhìn lại, Takashi Murakami thấy tình hình khủng khiếp như thế nào và vợ chồng ông không mệt mỏi Diwei đã làm việc trong cửa hàng trong nhiều giờ và vẫn còn nợ rất nhiều. Tương lai tươi sáng không bao giờ đến. “Vào năm 1968 hoặc 1969, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra. Rất thú vị, nhưng cũng rất phiêu lưu. Luôn cười khi mất vốn và lãi.

Haruki Murakami. Nhưng Takashi Murakami đã không đặt cược vào quán bar. Ông nói: “Tôi cá rằng đó là cuộc hôn nhân của tôi. Tôi chỉ mới 20 hoặc 21 tuổi và tôi không biết gì về thế giới. Tôi không biết gì cả. Đó là một canh bạc. Nhưng Trong mọi trường hợp, tôi đã được tha thứ. Vợ ông, Yoko Takahashi, là cuốn sách đầu tiên của Murakami nam. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông, “Hãy nghe tiếng hát gió”, đã giành được một tác giả mới ở Nhật Bản. Giải thưởng. Ông nói: “Đến lúc đó,” Rừng Na Uy “(Gỗ Na Uy) đã bán được 3 triệu bản tại Nhật Bản. Murakami có thể ngừng làm việc trong một quán bar và anh ta khó giải thích khi nói về sự thay đổi lớn này trong cuộc sống.

“Chuyện gì đã xảy ra, tôi đã trở thành một nhà văn. Bây giờ tôi là một nhà văn thành công. Khi tôi đến Mỹ và châu Âu, nhiều người đã nhận ra tôi. Thật kỳ lạ khi tôi đến Barcelona để ký một cuốn sách vài năm trước. Sách, bạn biết rằng 1.000 người đã đến và các cô gái hôn tôi. Tôi rất ngạc nhiên. Chuyện gì đã xảy ra?

Khi anh ta bị mắc kẹt trong vụ tắc đường ở Tokyo, anh ta đã viết một cuốn tiểu thuyết “1Q84” “Đây là điểm khởi đầu. Tôi cảm thấy đây sẽ là một công việc tuyệt vời. Tôi chắc chắn đây là những gì tôi biết. Khoảng 5 hoặc 6 năm trước, tôi đã hoàn thành cuốn sách đầu tiên của mình, Kafka bên bờ biển, và tôi đang chờ Murakami tập trung rõ ràng vào cuộc sống. Anh không quan tâm, và anh không biết mình có bao nhiêu tiền. “Nếu bạn có đủ tiền, điều tốt nhất là bạn có khả năng không nghĩ về tiền. Điều tốt nhất bạn có thể mua bằng tiền là tự do và thời gian. Tôi không biết tôi kiếm được bao nhiêu tiền và tôi phải trả bao nhiêu thuế mỗi năm. Tôi không muốn Hãy xem xét thuế. “

” Thật đau đớn khi nghĩ về điều gì đó như thế này. Tôi có một tài khoản ngân hàng và vợ tôi sẽ chăm sóc nó. Cô ấy đã nói bất cứ điều gì với tôi. Tôi chỉ viết. “Murakami rất tin tưởng vợ mình. . “Chúng tôi đã sống với nhau khoảng 40 năm.” Cô ấy vẫn là vợ tôi. Chúng tôi luôn trò chuyện, luôn trò chuyện. “Hầu hết các nhân vật trong Murakami đều có một tuổi thơ khốn khổ, không phải là ngẫu nhiên.” Tôi cảm thấy như mình đã bị lạm dụng. Bố mẹ tôi muốn đứa trẻ này trở thành người mà họ muốn trở thành, nhưng tôi không thể. Họ không muốn tôi đạt điểm cao ở trường. Tôi chỉ muốn làm những gì tôi muốn làm, tôi quyết định. Họ yêu cầu tôi đến một trường học tốt để làm việc tại Mitsubishi hoặc tương tự, nhưng tôi đã không làm điều đó. Tôi muốn được độc lập. Đó là lý do tại sao tôi mở một quán bar và kết hôn khi tôi còn là sinh viên, và bố mẹ tôi không vui chút nào. “

” Họ thất vọng với tôi. Một đứa trẻ rất thất vọng với bố mẹ. Bố mẹ tôi là người tốt, nhưng tôi vẫn rất đau. Tôi vẫn nhớ cảm giác này. Tôi muốn trở thành một đứa trẻ ngoan, nhưng tôi có thể làm điều đó – nhà văn nói rằng ông có thể tự tin vào tuổi trẻ của mình, bởi vì ông biết ông thích nó. “Tôi yêu sách, tôi yêu âm nhạc, tôi yêu mèo. Ba điều. Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi luôn hạnh phúc vì tôi biết những gì tôi thích. Cho đến nay, ba tình yêu này chưa bao giờ thay đổi. Điều này là chắc chắn. w Bạn thích gì, bạn là người thua cuộc. Hiện tại, Murakami là thành viên của một câu lạc bộ chạy bộ ở Hawaii. Anh ấy vẫn là người già nhất trong bang hội. Anh ấy chạy bộ mỗi ngày và viết mỗi ngày. Tôi đọc sách. Tôi nghe nhạc. Tôi thu thập đĩa nhạc. Và mèo. Hiện tại tôi không có một con mèo. Nhưng mọi lúcĐi trên đường, tôi rất vui khi thấy một con mèo. “