Có nhiều hơn một cuộc đời là một nhà văn

Thanh Huyền sinh năm 1955 tại Eastbourne, Anh Quốc. Rupert Thomson theo học lịch sử Trung cổ và triết học chính trị. Sau đó, ông làm việc trong lĩnh vực quảng cáo và trở thành nhà văn chuyên nghiệp vào năm 1981. Cho đến nay, ông là tác giả của 8 cuốn tiểu thuyết, trong đó có cuốn cuối cùng là “Cái chết của một kẻ sát nhân”. Costa Rica năm 2007. Sau đây là cuộc trò chuyện ngắn với người viết trên website của Thời báo Tài chính.

– Bạn đang đọc cuốn sách nào?

– Tôi thường học vào buổi tối. Hiện tại, tôi đang đọc “The Stour Hours Travelers Keep” của August Kleinzahler và Ooga-Booga của Frederick Seidel.

– Cuốn sách nào đã thay đổi cuộc đời bạn?

– Cuốn sách cuối cùng của tôi-Bữa tiệc này phải dừng lại. Nó giúp tôi kết nối lại với người anh trai gần như bị tôi lãng quên.

Nhà văn Rupert Thomson (Rupert Thomson). Ảnh: FT .

– Bạn biết mình muốn trở thành nhà văn từ khi nào?

– Từ năm 1981, tôi quyết định cầm bút. Khi đó, tôi nhận được một công việc lương cao, gấp đôi mức lương hiện tại. Nhưng tôi đã từ chối. Tôi rời Anh và sống tại một trang trại gần Siena, Ý, nơi tôi tập trung vào việc viết lách. Tôi đã vẽ một đường mới cho cuộc đời mình.

– Thói quen viết hàng ngày của bạn là gì?

– Giờ làm việc của tôi thường bắt đầu từ 9h45 sáng. Tôi viết thư cho đến 2:15 chiều, sau đó đi bơi, và sau đó ăn trưa. Sau đó, tôi bắt đầu viết từ 4 giờ chiều đến 7 giờ tối

– bạn thích viết ở đâu?

– Tôi có thể viết ở bất cứ đâu. Những gì tôi cần là một cái ghế, một cái bàn, một ổ cắm điện và một cánh cửa có thể đóng được .—— Bạn muốn viết cuốn sách gì?

– “Lolita” của Vladimir Nabokov-trở thành nhà văn có ý nghĩa gì với bạn?

– Một nhà văn có thể sống nhiều hơn một cuộc đời. Bởi vì bạn không chỉ phải sống cuộc sống của riêng bạn, mà còn là cuộc sống của một nhân vật.

Dịch bởi Thanh Huyền