Roald Dahl: “ Viết giống như đi bộ đường dài ”

Feng Xia

— Bạn có thể so sánh gì với việc viết một cuốn sách?

– Viết cũng giống như một cuộc hành trình dài qua thung lũng, núi non và nhiều nơi khác, bạn nên ghi ngay ấn tượng đầu tiên mà bạn nhìn thấy. Đi xa hơn, chẳng hạn, ở trên đỉnh núi, bạn sẽ thấy nhiều thứ khác, và bạn sẽ tiếp tục viết những gì bạn thấy. Ngày qua ngày, bạn sẽ thấy nhiều góc độ khác nhau của khung cảnh. Khi bạn leo đến đỉnh núi, trọng tâm của cuộc hành trình cũng là cuối cuốn sách, vì bạn có thể nhìn thấy mọi thứ với độ rõ nét tối đa. Tuy nhiên, đây là một hành trình dài và chậm.

– Ý tưởng của cuốn sách đến từ đâu?

– Ý tưởng luôn bắt nguồn từ hạt giống, một hạt giống nhỏ bé, nhưng những ý tưởng dù là nhỏ nhất không phải lúc nào cũng xuất phát. Đôi khi bạn phải tìm kiếm ý tưởng cả năm. Khi một ý tưởng hay xuất hiện, tôi viết ra ngay để không bị quên, vì nó chỉ xuất hiện trong giấc mơ thoáng qua. Tôi phải rất cẩn thận, tôi kiểm tra mọi thứ xung quanh mình, nghiên cứu kỹ lưỡng, nếm thử nó và sau đó nghiêm túc xem xét nó sẽ hoạt động như thế nào nếu tôi nhận ra ý tưởng này. Bởi vì một khi bắt đầu viết, bạn sẽ rơi vào một năm làm việc, đó là một quyết định rất quan trọng.

– Thói quen làm việc của anh ấy là như thế này sao?

– Thói quen làm việc của tôi rất đơn giản. Điều quan trọng nhất là không nên làm việc liên tục 2 tiếng, vì lâu ngày bạn không thể duy trì được sự tập trung cao nhất nên phải dừng lại, nghỉ ngơi. Một số nhà văn chọn những thời điểm nhất định để viết, những người khác chọn những thời điểm khác nhau. Tôi đến trễ. Tôi bắt đầu làm việc lúc 10 giờ tối. Sau đó, tôi dừng lại vào khoảng 12 giờ chiều. Một khi nó bắt đầu, ngay cả khi tôi gặp khó khăn, tôi sẽ ngồi đến 12 giờ. Bạn phải ngồi xuống như thế này để tìm cách phá vỡ sự mờ ám bí ẩn đó. Nếu không, khi gặp sự cố, bạn sẽ hình thành thói quen từ bỏ, và bạn sẽ không bao giờ có thể hoàn thành công việc của mình.

Nhà văn Roald Dahl .—— Nguồn cảm hứng sáng tạo của anh ấy đến từ “How?”

– Một trong những điều quan trọng nhất đối với một tác giả khi viết là làm thế nào để giữ được cảm hứng. Tôi không bao giờ đi ra ngoài, tôi nhìn lại và bắt đầu với một trang trắng, tôi luôn dừng lại ở giữa trang. Đối phó với một tờ giấy trắng không thú vị chút nào. Tôi đã học được rất nhiều điều từ kinh nghiệm của nhà văn vĩ đại người Mỹ Hemingway, ông đã viết một cuốn sách rất dài: “Khi bạn viết tốt, hãy dừng lại.” Điều này có nghĩa là mọi thứ đều ổn. Nó sẽ kết thúc một chương.

– Bạn làm cách nào để giữ được tình cảm của độc giả?

– May mắn thay, tôi có thể nói điều gì đó thú vị cho bọn trẻ, vâng, có lẽ vì vậy mà tôi yêu độc giả. Tôi không chỉ khoe khoang với độc giả, bạn sẽ có rất nhiều thời gian để đọc những câu chuyện này. Câu chuyện nên thú vị, phát triển nhanh chóng, có chủ đích tốt, nhưng phải hấp dẫn và thú vị. Tôi nhắc lại, câu chuyện này phải thú vị. Mỗi cuốn sách của tôi đều thú vị ở những mức độ khác nhau. Tất nhiên, phù thủy phải khác Sophie và Người khổng lồ, James và Quả đào khổng lồ hay Danny vô địch thế giới. Người đọc có một ranh giới mong manh giữa tiếng cười và tiếng khóc. Tôi không biết diễn tả nó như thế nào, nhưng có một lằn ranh mỏng, nhiệm vụ của tác giả là tìm ra nó.

– Làm thế nào để tạo ra các nhân vật thú vị?

Trong truyện, bạn nên biến nhân vật thành động vật. Nếu nhân vật trong truyện là một người bình thường thì sẽ không thú vị và không thể thu hút được độc giả. Các nhà văn trên khắp thế giới phải làm cho các nhân vật thật quyến rũ, đặc biệt là trong các tác phẩm thiếu nhi. Tôi có một cách để khiến một nhân vật trở nên hấp dẫn đối với độc giả nhí, đó là phóng đại và làm cho nhân vật trở nên cực kỳ độc ác, cực kỳ tồi tệ hoặc cực kỳ thô lỗ. Nếu nhân vật xấu xí, bạn cần phải làm cho anh ta trở nên cực kỳ xấu xí. Lúc đó, tôi nghĩ các nhân vật sẽ rất thú vị và tuyệt vời.

– Làm thế nào mà anh ta làm cho câu chuyện trở nên đáng sợ như vậy?n nhưng không làm người đọc sợ hãi?

– Bạn không bao giờ có thể mô tả một sự kiện khủng bố đã xảy ra như thế nào, nhưng bạn chỉ đang nói điều gì đó khủng khiếp. Khi đứa trẻ bị nghiền nát đến chết tại Nhà máy sôcôla Willy Wonka, cha mẹ chúng hét lên: “Con tôi bị đưa đi đâu?” Wonka trả lời, “Ồ, nó đã trở thành nấm cục.” Sau đó, Bạn sẽ bật cười vì bạn không thể nhìn thấy nó đã xảy ra như thế nào, bạn không thể nhìn thấy tiếng la hét của trẻ em hoặc những âm thanh tương tự.