Imre Kertész gây tranh cãi vì “nói xấu” đất nước

Thanh Huyền

Trong một cuộc phỏng vấn, nhà văn sinh ra ở Budapest nói rằng suy nghĩ của anh về các vấn đề văn hóa Hungary đương đại là “kéo móng”. Imre Kertész tin rằng ở Berlin, anh ấy cảm thấy về Berlin nhiều hơn là Budapest, bởi vì là thủ đô, anh ấy không thể chịu được xu hướng balan hóa của Hungary. Tác giả cũng đề cập rằng ở đất nước ngày nay, những kẻ cực đoan và chống đối đang tranh giành tiếng nói. Khuynh hướng nói dối hiện tại của Hungary đang mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Khi được hỏi về mối quan hệ giữa tác phẩm của mình và truyền thống văn học Hungary, người đoạt giải Nobel năm 2002 thừa nhận rằng ông là “sản phẩm của văn hóa châu Âu.”

Nhận xét của Imre Kertész khiến ông trở thành trung tâm của cuộc tranh cãi và chỉ trích ở Hungary. Hungary.

Nhà văn Imre Kertész. Ảnh: TOL .

Để xoa dịu dư luận, tác giả đã có bài phát biểu trên Duna Television, một kênh truyền hình của Hungary. Anh bảo vệ: “Tôi đã nhận được nhiều phản hồi quan trọng. Nhưng tôi đã nói trên tinh thần xây dựng. Dù không phải vậy, những lời nói của tôi thường bị coi là phản động. Tôi sẽ rất vui. Nếu làm được gì thì tốt”. cho Hungary-đất nước của tôi. ”Tác giả nhấn mạnh rằng điều quan trọng nhất là ông coi Hungary là quê hương và nơi sinh của đất nước. Ông xác nhận rằng mình là công dân Hungary và viết bằng tiếng Hungary. Nhà phê bình Sando Radnotti (Sándor Radnóti) trả lời phỏng vấn Kertés trên tờ nhật báo Népszabadság của Hungary: “Đằng sau những lời nói của Kertéz là sự căm ghét Hungary đáng buồn nhưng rất rõ ràng. Radnuti cũng nói: “Văn hóa Hungary phải chịu đựng và cảm ơn những con người xuất chúng đã từ chối và bác bỏ nó. Vì đây là bài kiểm tra sự trưởng thành. “Nhiều người trên trang web văn học đã bênh vực Kertész.Sự trở lại của những giá trị truyền thống trong cuộc sống đương đại. Theo ông, không chỉ Cortez mà ngày nay nhiều người khác coi thủ đô Budapest là nơi cư trú thuần túy.

Trước khi đặt câu hỏi, tranh chấp này có ảnh hưởng đến việc chấp nhận các tác phẩm của Cortes ở Hungary không? Nhà văn Laszlo Marton nhấn mạnh: một nhà văn, không phải một chiến binh. Ông là một nhà văn xuất sắc có tác phẩm nổi tiếng khắp thế giới. Nó sẽ được mở để đọc trong 20 hoặc thậm chí 50 năm tới. “-Nhà phê bình Iván Sándor cũng khuyên độc giả nên đọc các tác phẩm của Kertész và đừng lo lắng về sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc phỏng vấn. Tiểu thuyết gia Imre Kertész sinh ra tại Budapest, Hungary vào ngày 11 tháng 9 năm 2009. Anh là người gốc Do Thái. Anh bị bắt bởi Đức Quốc xã trong Thế chiến thứ hai, và trốn thoát khỏi trại tập trung Holocaust và sống sót. Năm 2002, nhà văn được trao giải Nobel Văn học.