Cuốn tự truyện của Edward Snowden: Thức dậy sau khủng hoảng (Học kỳ 1)

Edward Snowden 29 tuổi nổi tiếng với cộng đồng tình báo, thu hút sự chú ý và gây ra một cuộc tranh luận toàn cầu. Sau sáu năm lưu vong ở Nga vào năm 2019, Edward đã phát hành “Hồ sơ thường trực”, gây sốc cho cộng đồng tình báo hiện đại. Edward Snowden đã mô tả chi tiết về cách các kỹ sư hệ thống máy tính trở thành gián điệp an ninh mạng trong CIA (Cơ quan tình báo trung ương) và NSA (Cơ quan an ninh quốc gia). ). Nhiếp ảnh: Phanbook .

Bản sao tự truyện Việt Nam được phát hành dưới tên Giám sát – Bảo mật không gian mạng, VnExpress đã trích dẫn năm báo cáo về cuộc khủng hoảng tinh thần và sức khỏe khi Snowden gia nhập quân đội. Và chuẩn bị cho kỳ thi, bước vào ngành tình báo, và câu chuyện tình yêu đẹp với Lindsay Mills – một cô gái mạnh mẽ đã trải qua nhiều thăng trầm.

Phần 1: Thức dậy sau khủng hoảng – Trong giai đoạn phục hồi, tôi có thể nhớ khi nào bắt đầu suy nghĩ lại.

— Não và tay

Trước hết, cơn đau sẽ biến mất. Sau đó, cơn trầm cảm lắng xuống. Sau vài tuần thức dậy, ngoài việc theo dõi những thay đổi của đồng hồ, tôi dần nhận thấy những người xung quanh nói với tôi: Tôi vẫn còn trẻ và có tương lai. — Nhưng tôi chỉ cảm thấy khi cuối cùng tôi có thể đứng dậy và đi một mình. Trong một thời gian dài, đi bộ là một trong nhiều điều, giống như tình yêu của các thành viên trong gia đình. Tôi nghĩ điều này là hiển nhiên, nhưng vô ích.

Khi tôi lần đầu tiên thực hiện một chuyến đi đầy rủi ro, tôi chợt nhận ra ở sân trước căn hộ của mẹ tôi, tôi cũng nhận những thứ khác: khả năng học hỏi công nghệ của tôi. Nếu tôi nói, xin hãy tha thứ cho tôi . Tôi tức giận, nhưng tôi không biết cách thể hiện nó theo những cách khác: Tôi rất hài lòng với máy tính mà tôi hầu như không xem xét khả năng của mình và tôi không muốn được chúc mừng hoặc muốn thành công vì khả năng này. Ngược lại, tôi muốn được chúc mừng, tôi muốn đạt được những thành tựu khác – điều đó đối với tôi khó khăn hơn. Tôi muốn chứng minh rằng tôi không chỉ là một bộ não có ý thức, tôi còn có trái tim và cơ bắp. Điều này giải thích giai đoạn của tôi là một người lính. Khi tôi hồi phục, tôi dần nhận ra rằng mặc dù kinh nghiệm quân sự làm tổn hại lòng tự trọng của tôi, nó đã củng cố sự tự tin của tôi. Bây giờ, tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn, không sợ hãi và biết ơn nỗi đau này vì tôi đã lớn lên. Cuộc sống bên ngoài hàng rào dây thép gai ngày càng trở nên thoải mái. Rốt cuộc, cái giá tôi phải trả trong thời kỳ quân đội là mái tóc của tôi đã trở lại hình dạng ban đầu, và đôi chân mềm mại của tôi đang dần trở lại khỏe mạnh.

Tôi sẵn sàng đối mặt với thực tế: nếu tôi vẫn phải vật lộn với động lực để phục vụ ham muốn, tất nhiên, do công nghệ máy tính, tôi phải làm hết sức mình để phục vụ bản thân. Đó là tất cả, tôi sẽ làm hết sức mình để phục vụ đất nước này. Mặc dù tôi không phải là cựu chiến binh, nhưng thành công của tôi trong thử nghiệm quân sự hữu ích hơn cho cơ hội được tuyển dụng vào một cơ quan tình báo. Bộ phận tình báo là cần thiết nhất và có lẽ là khó khăn nhất. món quà của tôi.

Trailer “Snow” (2016, bộ phim được lấy cảm hứng từ cuộc đời của Edward Snowden). Video: Youtube.

Bài kiểm tra sắp tới

Vì vậy, tôi phải chấp nhận điều không thể tránh khỏi mà tôi nhớ bây giờ: để có được chứng nhận an toàn. Thông thường, chứng nhận bảo mật được chia thành ba cấp độ: thứ tự từ thấp nhất đến cao nhất là hạn chế, bí mật và bảo mật cao nhất. Mức cuối cùng có thể được mở rộng bằng thử nghiệm thông tin cách ly nhạy cảm (SCI) để có được quyền truy cập TS / SCI đáng thèm muốn vào công việc của các cơ quan chính. -CIA và NSA-bắt buộc. Trong tất cả các cấp độ TS / SCI, khó có được nhất và mở ra nhiều cánh cửa nhất.

Kết quả là, tôi trở lại trường Cao đẳng Cộng đồng Anne Arundel trong khi tìm kiếm các công việc có thể để đảm bảo lịch sử yêu cầu xác minh của tôi. Nếu bạn muốn có được chứng chỉ bảo mật, bạn sẽ phải trải qua một quá trình khó khăn.

Vì quá trình phê duyệt TS / SCI có thể mất một năm hoặc hơn, tôi đặc biệt khuyên mọi người nên phục hồi sau chấn thương. Tất cả bạn phải làm là điền vào một số giấy tờ, sau đó ngồi xuống và cố gắng không phạm quá nhiều tội ác trong khi chờ đợi chính phủ liên bang cai trị. Những người nàyPhần còn lại nằm ngoài phạm vi của bạn.

Bề ngoài, tôi là một ứng cử viên hoàn hảo. Tôi là con trai của một gia đình quân nhân (cha và ông nội của Edward Snowden, là Cảnh sát biển) và hầu hết tất cả người lớn trong gia đình đều có được một chứng chỉ nhất định; Tôi đã cố gắng gia nhập quân đội để chiến đấu cho đất nước này cho đến khi tai nạn đáng tiếc xảy ra. Khiến tôi nằm liệt giường. Tôi không có tiền án tiền sự và tôi không quen sử dụng ma túy. Khoản vay tài chính duy nhất của tôi là khoản vay sinh viên cho kỳ thi chứng chỉ Microsoft và tôi chưa bao giờ trả bất kỳ khoản gia hạn nào.

Tất nhiên, những điều kiện hoàn hảo này vẫn không thể làm tôi hạnh phúc. Tôi vừa đến AACC để đi học, và tôi đang về nhà, và Cục điều tra lý lịch quốc gia đã tìm kiếm gần như tất cả các khía cạnh của cuộc sống của tôi và gặp hầu hết tất cả những người tôi gặp. Biết: bố mẹ, bố mẹ, bạn học và bạn bè của tôi. Họ đã quét các bản sao hồ sơ trường học không ổn định của tôi và tôi tin rằng tôi đã nói chuyện với một số giáo viên của mình. Có thể thỏa hiệp hoặc bị đe dọa bởi áp lực.

— Khác …

— Edward Snowden