Rừng âm thanh (4)

Candace Bushnell

-… cô thở dài và nhìn đồng hồ một cách thiếu kiên nhẫn. Đã gần bảy giờ rưỡi, và các nhân viên đã không dỡ lớp nhựa trên đường băng, điều này cho thấy buổi biểu diễn sắp bắt đầu. Cô nhìn sang bên phải để xem ai đang ngồi bên cạnh mình, và rất vui khi thấy người bạn thân nhất của mình “Wendy Healy” được viết trên tấm thiệp. Tuyệt vời – cô ấy chỉ mới đi nghỉ được hai tháng kể từ giữa năm, và cô ấy đã không gặp Wendy trong ít nhất một tháng. Wendy đi du lịch đến Maine, một địa điểm mới rất hấp dẫn các nhà làm phim, nơi được coi là không liên quan, chỉ có thiên nhiên. Tuy nhiên, Nico suy đoán rằng ngay cả ở khu vực đông bắc hoang dã, Hollywood không có lòng tự trọng sẽ không sống trong một ngôi nhà có ít hơn sáu phòng ngủ và ít nhất một hoặc hai máy chủ. Nico đưa gia đình đi trượt tuyết ở Queenstown, New Zealand. Chồng cô Seymour nhấn mạnh rằng nơi này là nơi xa nhất với nền văn minh, nhưng không hoàn toàn từ bỏ nền văn minh. Tuy nhiên, họ vẫn gặp một số người quen, nhắc nhở chúng tôi rằng dù đi bao xa, chúng tôi sẽ không bao giờ thực sự thoát khỏi New York …

— cô ấy không kiên nhẫn để chơi chương trình này và đoán xem đây có phải là nguyên nhân của sự chậm trễ của Jenny không · Ứng cử viên Jenny. Cô ngồi ở phía bên kia của Wendy. Cô nghĩ rằng ngôi sao điện ảnh dường như là một con quỷ không thể thiếu trong cuộc sống hiện đại. Cô nhìn vào tấm thiệp với tên bên trái một cách tuyệt vọng và đột nhiên sững sờ.

– “Kirby Atwood,” nó viết. -She quay đầu nhanh, cảm thấy choáng váng, gui, phấn khích và bối rối. Đây có phải là tình cờ? Vẫn cố ý? Có ai biết bạn và Kirby Atwood không? Nhưng điều này là không thể. Tất nhiên cô ấy không nói cho ai biết, và cô ấy không thể tưởng tượng được Kirby. Cô đã không nghĩ về anh trong ít nhất một tháng. Nhưng bây giờ khi anh biết tên cô, khoảnh khắc trong phòng tắm của câu lạc bộ nhà gỗ lúc 8 giờ tối đột nhiên quay trở lại .

– Chuyện xảy ra ít nhất ba tháng trước, và cô không nói hay đọc. Gặp lại anh sau đó. Kirby Atwood (Kirby Atwood) là một người mẫu nổi tiếng, cô và mộtLượn sóng gặp nhau tại một bữa tiệc được tài trợ bởi một ngọn lửa trại. Khi Kirby đến gần và mỉm cười với cô, cô đứng một mình ở quán bar. Anh ấy rất đẹp trai. Cô lập tức phớt lờ anh, nghĩ rằng anh nhầm anh với một người nào đó – một người có thể giúp cô trong sự nghiệp. Sau đó, khi cô đang ngồi ở bàn VIP, nhìn đồng hồ, tự hỏi cô có thể trở về bao lâu mà không thô lỗ, Kirby ngồi cạnh cô. Anh ấy rất dễ thương và ra lệnh cho cô ấy uống. Sau đó, sau khi nói chuyện với cô ấy năm phút, cô ấy bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để quan hệ tình dục với anh ta. Cô nghĩ Kirby sẽ không bao giờ quan tâm. Nhưng phụ nữ có thể nói chuyện với những người đàn ông như Kirby và don muốn anh ta. Cô biết mình đang ở trong khu vực nguy hiểm và không muốn mạo hiểm với những kẻ ngốc, vì vậy cô đứng dậy và đi vào phòng tắm. Kirby đi theo cô ấy. Đi thẳng vào phòng tắm vào phòng anh!

Nghe có vẻ kinh tởm, nhưng trong phòng tắm là một trong những thời điểm tốt nhất trong cuộc đời tôi. Cô đã suy nghĩ về nó trong vài tuần. Tóc đen trên trán là gì, màu của môi đầy đặn (đỏ tươi, môi xuyên qua da sâu hơn, như thể lót môi), và đôi môi này cảm thấy như thế nào trên miệng? ‘Hay cái gì. Mềm và trơn. (Chồng cô Seymour luôn luôn ngậm miệng và hiếm khi hôn những nụ hôn khô khan.) Cô cảm thấy toàn bộ khuôn mặt của mình bị che bởi đôi môi đó và đôi chân bị nhăn. Cô không thể tin rằng cô vẫn cảm thấy như vậy. Bây giờ anh ấy 42 tuổi! Giống như một thiếu niên …

May mắn thay, không có gì xảy ra kể từ đó. Kirby cho cô số điện thoại của mình, nhưng cô không bao giờ gọi. Thật là nực cười khi ngoại tình với một người mẫu đồ lót. Tất nhiên, ít nhất một nửa số nam đạo diễn đã kết hôn với Splatch-Verner, và hầu hết mọi người đều không muốn che giấu. Cô ấy công khai rằng cô ấy cảm thấy buồn nôn …

– Nhưng bây giờ, giữa đám đông, mọi người đều nhìn bạn, cô ấy phải làm gì?ve; o, trước một nửa của New York? Cô ấy có nên hành động như cô không biết anh ấy không? Nhưng nếu anh ta xóa thì sao? Tệ hơn, nếu anh ta không nhớ thì sao? Một chiến thắng vẫn còn độc thân sẽ ngay lập tức biết cách đáp trả – cô ấy phải luôn ở trong tình huống này. Nhưng Nico đã ở với một người đàn ông trong hơn mười bốn năm. Khi chúng tôi ở với ai đó quá lâu, tôi đã mất khả năng lãng mạn để hòa hợp với những người đàn ông khác.

– Đây không phải là một tình huống lãng mạn, cô ấy nhắc nhở bản thân một cách nghiêm túc. Cô ấy sẽ nói xin chào với Kirby như thể cô ấy gặp anh ấy một thời gian ngắn (nhưng nó đã làm), và cô ấy sẽ xem một chương trình thời trang và về nhà. Điều đó hoàn toàn tự nhiên và thuần khiết .

– Nhưng Kirby xuất hiện trước mặt cô ấy .

– “Xin chào!” Anh hét to, say mê, như thể thấy cô là một bất ngờ. Cô ngước lên, định duy trì vẻ mặt lạnh lùng và lãnh đạm. Tuy nhiên, một khi anh nhìn thấy cô, trái tim cô bắt đầu đập mạnh, và đảm bảo rằng cô cười như một cô gái ngốc nghếch. – “Cô đang làm gì ở đây?” Anh hỏi, ngồi cạnh cô. Ghế chật, nên hầu như không có cách nào ngồi cạnh anh mà không chạm tay. Cô choáng váng vì phấn khích. – “Victory Ford là người bạn tốt nhất của tôi.”

Kirby gật đầu. “Tôi hy vọng tôi biết. Tôi không thể tin rằng tôi đang ngồi bên cạnh bạn. Tôi đã tìm kiếm bạn ở khắp mọi nơi.”

Nico rất ngạc nhiên đến nỗi anh không biết phải nói gì. Khi cô nhìn xung quanh để xem có ai đang xem chúng không, cô quyết định tốt nhất là không nói gì. nó là. Cô khoanh chân và bắt đầu cảm thấy phấn khích. – “Bạn đã không gọi cho tôi,” anh nói tự nhiên. Giọng nói của anh khiến anh cảm thấy thực sự đau lòng. “Tôi không thể gọi cho bạn”

Cô quay đầu lại, hy vọng họ dường như đang trò chuyện bình thường. “Tại sao không?” Cô nói .

Anh lại gần và chạm vào đùi anh. “Nghe này.” Anh nói. “Điều này thật ngu ngốc. Tôi là Bi & # 7871Bạn là ai – ý tôi là, tôi biết bạn nổi tiếng – nhưng tôi không nhớ bạn làm việc ở đâu “”

— Biểu cảm của cô ấy vừa lúng túng vừa buồn cười. Nico không có lựa chọn nào khác ngoài việc hài lòng với sự điên rồ của mình. Đối với anh, hy vọng là như vậy. Nico mỉm cười và đột nhiên cảm thấy hy vọng mới. Nếu Kirby thực sự không biết cô ấy là ai, có lẽ anh ấy thực sự quan tâm đến cô ấy.

“Tạp chí Bonfire”, cô thì thầm từ khóe miệng. Kirby. “Nhưng tôi không nhớ. Tôi không muốn hỏi ai, vì vậy họ nghĩ tôi thực sự ngu ngốc.”

Nico thấy gật đầu thông cảm. Có vẻ như cô ấy thường ở trong một tình huống tương tự và hoàn toàn hiểu.

Một nhiếp ảnh gia đã nhảy lên trước mặt họ và chụp một bức ảnh, Nico nhanh chóng quay đầu lại, cô ấy không muốn làm điều này – chụp ảnh cô ấy với Kirby Atwood. Cô nhắc nhở anh kiên quyết, nhưng Kirby không phải là kiểu thanh niên che giấu cảm xúc. Anh tự nhiên chạm vào chân cô một lần nữa để cô có thể chú ý đến anh. “Tôi đã nói, tiếp tục câu chuyện này.” Sau đó, chúng ta có thể … tốt, bạn biết đấy, “anh nhún vai và nói.” Giống như bạn, bạn có biết không? Tôi chưa bao giờ yêu nhiều người. Ý tôi là, tôi biết rất nhiều người, nhưng tôi thực sự không thích họ … “

— Cô liếc nhìn Lyne Bennet. Anh tò mò nhìn cô và Kirby, có thể tự hỏi cô đang nói gì. Một người mẫu nam là gì? Tại một buổi trình diễn thời trang, bên cạnh tôi là “Screaming Kirby. “Từ … từ gì? Định mệnh …? Cô di chuyển trên ghế. Từ đó đột nhiên khiến anh thấy cần thiết. Tôi chuẩn bị ngủ với Kirby Atwood, cô nghĩ điên cuồng. Cô Tôi không biết khi nào nó sẽ xảy ra, hoặc nó sẽ xảy ra ở đâu.897; Don băng nói với bất cứ ai, đừng bao giờ thử lại.

– “Vâng, định mệnh.” Kirby lặp lại. Anh mỉm cười với cô. Anh nói: “Tôi thích cái này.” “Tôi thông minh. Tôi biết những từ này. Hầu hết mọi người không biết những từ này. Bạn có để ý không?”

Cô gật đầu và cảm thấy đỏ mặt. Cô hy vọng không ai để ý. May mắn thay, thời tiết trong nhà hát rất nóng, nên nỗi đau của anh không có vẻ gì bất thường. Cô ấy muốn sử dụng một chương trình dành cho người hâm mộ như một số người để làm mới bản thân – cố tình, dường như bị làm phiền bởi màn trình diễn gần đây – nhưng cô ấy đã quyết định rằng nó không phù hợp.

– Như thể cô ấy phấn khích, tay trống đang gõ cửa. Bộ gõ, theo sau là những tay trống khác ngồi trước sân khấu. Với một chút hành động, đằng sau bức màn giữa sân khấu và hậu trường, Jenny Cadine bước ra từ phía sau hậu trường và ngồi vào chỗ ngồi của cô, theo sau là Wendy.

– Khi Wendy ngồi xuống, chiếc trống lớn hơn và bắt đầu nói chuyện với Nico về muỗi Maine. Hai nhân viên nhanh chóng cuộn lại bọc nhựa. Đèn sân khấu bật, bịt mắt trong khán giả, và đột nhiên người mẫu đầu tiên xuất hiện.

Cô mặc một chiếc áo khoác Burgundy ngắn với cổ áo nhọn và một chiếc váy dài màu xanh lá cây. Cho đến mắt cá chân, suy nghĩ đầu tiên của Nico là hai màu gần như nhau. Nhưng điều này có vẻ hợp lý – phiêu lưu nhưng lịch sự – như thể hai màu được đặt cạnh nhau theo cách hoàn toàn tự nhiên. Nhưng sau đó, cô không còn gì. Nico luôn tự hào khi có thể phân biệt, kiểm soát suy nghĩ và tập trung vào các vấn đề sắp tới (hoặc con người). Nhưng lần này, sự tập trung nổi tiếng của anh dường như đã thất bại. Cô nhìn người mẫu vừa qua và cố gắng ghi nhớ các chi tiết của quần áo để nói chuyện với Victory sau đó, nhưng bộ não của cô đã từ chối hợp tác. Tiếng trống làm tan chảy cuộc kháng chiến. Tất cả những gì cô có thể nghĩ là Kirby và niềm vui được đụđáng yêu. Phần 2, Phần 3