Guillaume (6)

Richmal Crompton – Chương Bốn – Sự sụp đổ của thần tượng – “Điều này thật lố bịch”, anh nói một cách khinh bỉ.

– Cô Drew cũng buồn bã, nhưng khác với William, cô cố gắng che giấu điều đó. Cô nói: “Nếu tiền lãi một trăm bảng mỗi năm là năm bảng, thì William Brown, hãy ngồi thẳng, đừng quá ngu ngốc! William đã thay đổi tư thế từ bò bên phải bàn sang nằm bên trái bàn, và bắt đầu Hãy tự giải thích. -Nhưng, tôi không hiểu gì cả. Miễn là tôi không hiểu, một người nào đó trông thật ngu ngốc. Tôi không hiểu tại sao ai đó lại cho ai đó một số tiền vì người kia cho họ rất nhiều tiền và tiếp tục làm việc đó. Không có lý do. Bất cứ ai sẵn sàng quyên góp thêm một trăm bảng chỉ vì họ nói rằng họ sẽ tiếp tục cho họ năm bảng và giữ một trăm bảng đó là một thằng ngốc. Làm thế nào để anh ta biết rằng người kia sẽ làm điều này? “Điều này ngăn anh ta cho anh ta 5 pound khi anh ta nâng 100 pound và tiếp tục nâng 100 pound …”

Bà Drew giơ cánh tay mảnh khảnh của mình lên và ra hiệu cho cô ta dừng lại.

– “William,” cô kiên nhẫn nói, “cứ nghe đi.” Bây giờ, “đôi mắt cô đang nhìn quanh lớp, lơ lửng trên khuôn mặt của một cậu bé tóc đỏ,” Eric muốn một trăm bảng để làm gì đó Một cái gì đó, sau đó tôi sẽ cho bạn mượn bạn của tôi … “

” Tôi sẽ không cho Eric vay một trăm bảng, “anh nói chắc chắn, giống như một cái đinh,” bởi vì tôi không có. Tôi chỉ có ba xu rưỡi, và tôi đã thắng được cho Eric mượn, bởi vì tôi không phải là một kẻ ngốc, bởi vì một khi tôi cho cô ấy mượn một cây kèn độc ác, cô ấy đã cắn và … “-Drew Drew đột nhiên bị gián đoạn. Thật khó để dạy vào một buổi chiều nóng .

-” Sau đó, tôi phải ở lại với William để tham dự lớp học. Hãy để tôi giải thích.

William cau mày và thốt lên “Hush!” “Khuôn mặt anh ta bừng sáng trở lại khi anh ta nhớ rằng con sứa đang trên đường đến trường, anh ta đã kéo con vật ra khỏi túi. Nhưng con sứa đã từ bỏ cuộc đấu tranh không cân bằng để sinh tồn vì đá, quay, nhíp, Đất sét và các mảnh vụn khác được đặt trong túi của William. Vấn đề tìm nơi ở là vượt quá sức chịu đựng của anh.

William sợ hãi và quấn xác Medusa vào khăn giấy và ném mực bên cạnh anh. Trong chai. Anh ngồi xuống bên cạnh cuộc biểu tình, và sau đó là một cuộc cãi vã dữ dội. Cuối cùng, thùng thạch rơi vào cổ kẻ thù lâu năm của William, và xếp hàng bên cạnh anh, chỉ với sự giúp đỡ của một người bạn sẵn sàng Rõ ràng. Tiếp theo là mối đe dọa trả thù được diễn tả bằng những từ ngữ khủng khiếp và được viết trên giấy màu.

Đồng thời, bà Drew đã giải thích một trường hợp thực tế đơn giản cho một nhóm người ngưỡng mộ. Mặc dù nhỏ nhưng rất nghiêm trọng Dòng cuối cùng William giết cha mình khi anh ta mua một khoản tiền lớn từ tổ chức giáo dục .

Nhưng đến lượt anh ta. Vào buổi chiều, mọi học sinh đều rời đi, mọi người rời bỏ William đều đến để nhai Gum, nhìn cô Drew.

– “Thôi nào, William.

Drew đã rất kiên nhẫn. -William bước lên bục giảng và đứng cạnh bàn. -Nếu ai đó mượn một trăm bảng từ người khác, bạn hiểu … -She viết số trên một tờ Trên giấy, ngồi xổm bên cạnh bàn .. Ánh sáng mặt trời chiếu vào từ cửa sổ, chiếu sáng những lọn tóc vàng sau cổ. Cô ngước nhìn William, đôi mắt cau có lạnh lùng, và bây giờ má họ có màu xanh nhạt.

“Bạn không hiểu sao, William? “Cô ấy nói. Một mùi hương mờ nhạt thấm vào cô ấy, và William, người đã phớt lờ những tên cướp biển và kẻ trộm, coi thường tất cả những điều yếu đuối của phụ nữ. Cô ấy đã bị sốc. Mũi tên đầu tiên của vị thần mù nhỏ. Anh ấy đỏ mặt. Mỉm cười trong bàng hoàng.

– “Vâng, tôi xin lỗi”, ông khẳng định. “Tôi đã giải thích rõ ràng về điều đó. Tôi đã không hiểu rằng đó là một loại ngu ngốc – vâng – khi bạn vay một trăm bảng chỉ vì ai đó nói rằng họ sẽ cho bạn năm bảng trong năm nay. Một số người dễ bị lừa dối. Nhưng giờ thì tôi đã hiểu. Chỉ là tôi đã không hiểu nó trước đây.

“Nếu tôi không chơi thạch chết cả ngày, tôi sẽ thấy dễ dàng hơn”, cô đóng cuốn sách mệt mỏi. .

Ngày đó, anh trở thành nô lệ tôn thờ anh. Một số thành viên của lớp luôn đặt những bông hoa xinh đẹp trên bàn của anh ấy mỗi sáng. William quyết tâm đánh bại những người khác. Sáng hôm sau, trước khi đến trường, anh lấy một cái giỏ lớn và lấy kéo từ vườn. Anh vào nhà lần đầu tiên.kính. Một mớ hỗn độn của màu sắc. Công việc của anh ấy nghiêm túc và tỉ mỉ và xứng đáng với động lực cao quý của anh ấy. Anh tình cờ thấy một giỏ đầy hoa nhà kính. Đối với nhà kính, nó trống rỗng.

— Khi nghe thấy tiếng ồn ào ở vườn sau, anh vội vàng quyết định không ngần ngại, mà đi học ngay. Anh bước đi khó khăn.

Khi bà Drew bước vào lớp, cô bị sốc khi thấy một bó hoa nhà kính trên bàn đã biến mất thay vì những bông hoa thông thường trên bàn. Toàn bộ bàn ghế.

William là một cậu bé không bao giờ làm bất cứ điều gì .

– “Chúa ơi!”, Cô bé khóc thét vì ngạc nhiên. William đỏ mặt vui sướng. Di chuyển đến hàng trước. Cả buổi sáng, anh ngồi đó nhìn cô chằm chằm, mơ màng khi anh sẽ giải cứu cô khỏi những tên trộm và cướp biển (một số mâu thuẫn với những nhân vật cướp biển và cướp biển yêu thích của anh ở đây), và rồi anh ôm cô thật mạnh Giữ cô ấy để được an toàn. Sau đó, cô kiên trì yêu thương và biết ơn, và họ kết hôn ngay trước khi Tổng Giám mục Canterbury và Tổng Giám mục York làm chứng. -William sẽ không làm điều đó nếu không có sự nhiệt tình. Họ sẽ có tổng giám mục hoặc giáo hoàng Canterbury và York làm chứng. Ông nghĩ có lẽ ông sẽ thích giáo hoàng hơn. Nếu vậy, anh ta sẽ mặc một bộ trang phục cướp biển màu đen với một hộp sọ trên đó. Không, không thể nào … “Anh đang nói về cái gì vậy, William?” Drew hỏi.

William hắng giọng và nhìn cô lo lắng.

“Tôi có thể vay tiền không?” Anh nói đầy hy vọng. “William!” Cô mất trí. “Đây không phải là một khóa học đại số. Tôi đang cố nói với bạn về cuộc tấn công của hạm đội Tây Ban Nha.”

“À, cái đó!” William lạnh lùng nói, như thể anh muốn làm hài lòng cô. “Ừ đúng”

“Nói cho tôi biết về cuộc tấn công.”

“Tôi không biết – không phải bây giờ …”

“Bạn nói với tôi về vấn đề này. Ồ, tôi chỉ hy vọng Bạn có thể nghe thấy nó, “cô nói khó chịu. Giáo sư PatrickWilliam im lặng, bối rối, nhưng không nản lòng. … Anh ấy đã ở đó khi về nhà tối hôm đó. Nhìn thấy nó trong vườn. Rất ồn ào, ồn ào. Một cảnh sát đang đo kính trên cánh cửa cây, và người kia nằm trên đùi anh ta, kiểm tra một bồn hoa gần đó. Em gái cô, Ethel đang đứng ở cửa trước. “Tất cả những bông hoa trong nhà kính đã bị đánh cắp. Cô ấy sốt ruột nói:” Nhà tôi tình cờ gọi cảnh sát vào buổi sáng. William, bạn có thấy ai lang thang sáng nay không? William trầm ngâm suy nghĩ. Thiên đàng của anh được thể hiện một cách chân thành trên khuôn mặt anh .

– “Không,” anh nói rất lâu sau đó, “Không, chị ơi, em không thể nhìn thấy ai.” William ho và lén quay lại.

Tối hôm đó, anh đang ngồi ở bàn trong thư viện ở nhà, sách và sách ở khắp mọi nơi, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó. Kiên quyết .

Cha anh đang ngồi trên ghế bành bên cửa sổ, đọc tờ báo buổi tối .

– “Bố”, William đột nhiên nói: “Nếu anh đến với em, hãy nói cho anh biết nếu anh đưa em một cái, nếu Tôi sẽ cho bạn một trăm bảng, tôi sẽ cho bạn năm bảng, và cứ thế, bạn sẽ đưa nó cho tôi chứ? “

” Bạn không thể, “cha cô nói chắc chắn.

William thở dài. — “Tôi biết đây là một vấn đề,” cô nói.

Ông Brown trở lại biên tập, nhưng nó không kéo dài lâu.

– “Bố ơi, ngày nào con tàu tấn công người Tây Ban Nha? Đội nào?”

“Chúa ơi! Sao con biết? Con không ở đây.”

William thở dài.- — “Nhưng, J đã cố viết điều này, tại sao? Thất bại, tại sao thất bại?” -Brown mo yin, buông tờ báo và rút lui vào phòng ăn.

Khi William xuất hiện, anh đọc xong bài xã luận, đầy sách trên cả hai tay và ngồi xuống “-” Bố ơi, làm thế nào để nói rằng dì tôi đang đi trong vườn ‘? ” – – – “bạn đang làm gì đấy? “William trả lời:” Tôi đang làm bài tập về nhà, và tôi trông nghiêm túc. “Tôi nghĩ bạn sẽ không bao giờ có việc phải làm.” “-” “Không phải thế,” William nhẹ nhàng thừa nhận, “Tôi thường không. Tôi thực sự quan tâm đến bài tập về nhà, nhưng bây giờ tôi phải đối phó với … Cô Drew” – anh ấy đỏ mặt và do dự – “Bởi vì cô Drew” -Face chuyển sang màu tím và bắt đầu nói lắp, “v … Miss Drew” – đỏ mặt.

Ông Brown lặng lẽ buông tờ báo ra và trượt xuống hiên. Vợ ông ngồi trên Internet, may quần áo trong một tuần.

“William phát điên trong phòng ăn,” anh ngồi xuống và nói một cách hài hước. “Ở dạng khao khát kiến ​​thức, và một cái gì đó giống như Cô Vẽ hay Cô Drew. Tốt nhất là để anh ta yên.”

Bà Brown ngẩng đầu khỏi đường may và mỉm cười bình thản.

Ông Brown đã hoàn thành bài xã luận và bắt đầu đọc. William là một người kháchiển thị t. Anh đứng trước cửa, cau mày nghiêm túc.

– “Bố, thủ đô của Hà Lan là gì? —” Ôi Chúa ơi! Cha anh hét lên: “Mua cho anh ta một cuốn bách khoa toàn thư.” Bất cứ điều gì anh ấy nghĩ rằng anh ấy là? … “…-” Bản thân Brown rất thích học. “Bạn nên dành một phòng cho bài tập về nhà của mình,” Bà Brown nhẹ nhàng nói. “- -” Một phòng ngủ! “Cha anh lặp đi lặp lại một cách đau đớn.” Anh muốn cả một ngôi nhà. “

Bà Drew cảm thấy khác với sự nghiêm túc của William và khiến anh xúc động sâu sắc vào ngày hôm sau. Cuối khóa học, anh cũng tự nguyện mang cuốn sách về nhà cho cô. Anh từ chối tất cả. Anh từ chối. Anh đi đến chỗ cô khi anh trò chuyện vui vẻ trên đường về nhà, khuôn mặt nhỏ đầy tàn nhang của anh lấp lánh một cách có ý thức. “” Tôi thích hải tặc, nhưng còn bạn thì sao? Một cái gì đó giống như một tên cướp? Drew, bạn sẽ kết hôn với một tên cướp? “

Anh ấy đang cố gắng để phù hợp với giấc mơ về một nghề nghiệp quen thuộc trong tương lai với giấc mơ mới trở thành chồng của anh ấy .—” Không, “cô nói rất chắc chắn.

” Thậm chí không phải là cướp biển ? “Anh buồn bã nói.

–” Không “

-” Thật ra, họ là những tên cướp biển tốt bụng, “anh quả quyết. Đừng nghĩ thế.”

“Chà,” anh kiên nhẫn Nói: “Tôi sẽ phải săn thú hoang và làm những việc tương tự.” Rất tốt. –“WHO?” “Cô nghi ngờ hỏi.

-” Chà … anh đợi “, anh nói một cách bí ẩn. – Rồi:” Anh có muốn Tổng Giám mục York hay Giáo hoàng làm chứng trong đám cưới không? ” “- -Tôi nghĩ,” Tổng giám mục. “Cô ấy nói một cách trang trọng.

Cô gật đầu .

-” Tốt. “

– Cô ấy nghĩ nó thật buồn cười. Nhưng tối hôm sau, cô ấy không còn thấy buồn cười nữa. Drew có một người anh em họ – một người anh em họ rất đẹp trai đi dạo hàng đêm. Nói một cách ngắn gọn, họ đi ngang qua nhà của William tối hôm đó, vì vậy William trong vườn nâng vai tạm thời của những tên cướp biển và đi dạo cùng họ. Anh vui vẻ nhảy múa với cô Drew, anh độc quyền trò chuyện, và anh họ của anh dường như ủng hộ Điều này làm cho cô Drew buồn bã. Mặc dù bà Drew đã nói rõ rằng anh ta thậm chí còn về nhà, nhưng anh ta rất thích thú với nó. Trong quá trình dịch chuyển tức thời, anh ta xuất hiện như một người chắc chắn đang nghe ai đó. Truyền đạt những điều này. Vài ngày trước, anh ta tìm thấy một con chuột chết và đưa nó cho con chó của mình, nhưng con chó không thích người chết, giống như một con mèo, anh ta đã chôn con chuột. Hoa cho cô ấy? Anh ấy hối tiếc rằng anh ấy không thể mang những bông hoa như vậy ngay lập tức. Hôm nay có hải tặc không? Mọi người sẽ làm gì với họ? Anh ấy không biết tại sao không có hải tặc ngày hôm nay. Dù sao, nó sẽ bắt đầu một phong trào hack. Anh ta muốn bắn sư tử. Một ngày nào đó anh ta sẽ thành công. Anh ta sẽ bắn sư tử và hổ. Sau đó, nếu cô ta muốn, anh ta sẽ mang da về cho bà Drew. Anh ta trở nên hào phóng và vô tư. – Bạn có nghĩ rằng đã đến lúc về nhà không, William? Drew lạnh lùng nói.

William vội vàng trấn an cô ấy .

– “Ồ, không, đã lâu rồi,” anh nói. — “Bây giờ không phải là lúc tôi đi ngủ sao? “

” Ồ, không, chưa, đã lâu rồi. “Anh em họ đã xem William cẩn thận.” “Cô William Drew đã dạy gì cho anh, William?” Anh hỏi.

“Ồ, một số điều thông thường. Hạm đội và những thứ khác. Về việc vay vài trăm bảng. Điều này thực sự ngu ngốc. Tôi xin lỗi,” anh nói vội, không dám nghe lời giải thích, “nhưng đó là rất Thật ngu ngốc. Bố tôi cũng nghĩ vậy, nhưng ông phải biết. Bố tôi đã ra nước ngoài nhiều lần. Ông bị một con bò đuổi, ông … “

– Khi màn đêm buông xuống, ông vẫn nói chuyện tại nhà của Drew. . Anh ta ngây ngất về men răng thành công và anh ta nghĩ rằng sự im lặng của thần tượng là một dấu hiệu của sự ngưỡng mộ đối với anh ta – anh ta bước qua cánh cửa với hai người bạn đồng hành của mình, và dường như ai đó sẽ được chào đón, nhưng cô Drew đã đóng cửa. Lên. Cô nói: “Bây giờ anh nên về nhà, William,” cô nói.

William ngập ngừng.

“Tôi cũng muốn vào,” anh trả lời. “-Nhưng đã lâu rồi kể từ khi cô Drew và em họ của cô ấy – William về nhà. Anh ta gặp Ethel ở cửa.-” William, anh đi đâu vậy? Đã nhiều giờ trôi qua tìm kiếm khắp nơi cho bạn. “

” Tôi rời đi với cô Drew. “

” Nhưng tôi phải về nhà trước khi đi ngủ. “

” Tôi không muốn bạn rời đi, “anh nói một cách tự hào,” Tôi nghĩ điều đó thật bất lịch sự.. “William nhận ra rằng có một điều gì đó mới mẻ và nghiêm túc trong cuộc sống của anh ấy. Không phải là người đưa thư không có thiếu sót. Thiếu sót lớn nhất là không còn trò tiêu khiển quen thuộc để lãng phí thời gian trong lớp. Mặc dù anh ấy rất ngưỡng mộ cô Drew, anh ấy rất ngưỡng mộ cô Drew, anh ấy rất ngưỡng mộ. Anh vẫn còn nhớ hành vi liều lĩnh của quá khứ, nhưng anh vẫn sải bước và bám vào vai những học sinh nghiêm túc. Anh cũng bắt đầu nhận ra rằng bài tập về nhà chu đáo của mình đã hạn chế các hoạt động ngoài giờ của mình, nhưng cho đến nay, anh vẫn khăng khăng. Người vợ ngồi trên bục giảng, bối rối trước ánh mắt cẩn thận của William. Câu hỏi của cô khiến cô càng bối rối hơn .- Sau giờ học, anh nghe thấy giọng cô. Cô đang nói chuyện với một cô gái khác. Hoa nói, “Tôi muốn một bông hoa.

William quyết định mang cho anh ấy một bó hoa huệ, một vài bông hoa dại và một bó hoa dại.

Anh ấy đã trực tiếp đến nhà làm vườn. “” Không, tôi không có hoa dại. ” Ông William, đừng đi trên giường hoa hồng của tôi. Không, không có hoa dại trong khu vườn này. Tôi không biết tại sao. Hãy để lại bông hồng của tôi. Ông Pink William, mùn cưa của ông. ”

“Đồng ý! “William mọc lên và quay đi khinh khỉnh.

Anh đi vòng quanh trong vườn. Người làm vườn nói đúng. Có hoa cẩm tú cầu ở khắp mọi nơi, nhưng không có hoa dại.

Anh trèo hàng rào và điều tra hàng xóm Vườn. Có hoa cẩm tú ở khắp mọi nơi, nhưng không có hoa dại. Có lẽ vì có gì đó lạ trên mặt đất, William đang đi trên đường, nhìn chăm chú vào vườn. Tất cả đều có hoa cẩm tú cầu. Không có hoa.

Cô Đột nhiên dừng lại .

Trên bàn cạnh cửa sổ, trong một ngôi nhà nhỏ ở cuối đường là một chai hoa dại. Anh không biết ai sống ở đó. Anh bước vào vườn một cách thận trọng. Không có ai ở đó.

Anh nhìn vào căn phòng. Căn phòng trống rỗng. Cửa sổ phía dưới vẫn mở.

Nó trồi lên, lột một ít sơn trắng từ bệ cửa sổ. Anh khăng khăng nhặt nó lên. Một mảnh vải mỏng. Anh ta lấy những cành hoa còn nhỏ giọt từ trong chậu và chuẩn bị rời khỏi cửa. Đột nhiên cánh cửa mở ra và một người phụ nữ béo xuất hiện ở cửa. Khi thấy William, cô ta hét lên ầm ĩ và thậm chí đóng băng máu William William. Ở cửa sổ, William tự vệ và chạy quanh bàn. Cửa sau vẫn mở và William bước tới. Người phụ nữ béo không chạy. Cô nghiêng người ra khỏi cửa sổ, và giọng nói của cô bay qua không trung.

– “Cảnh sát ! “Giúp tôi với! Giết người! Kẻ trộm!”

Tiếng khóc khàn khàn làm rung chuyển con đường vắng lặng.

William cảm thấy ớn lạnh ở xương sống. Anh không thể tìm thấy lối thoát nào trong khu vườn nhỏ phía sau nhà.

– Đồng thời, khóc rất nhiều.

– “Cứu cứu! Cứu giúp! “

– Âm thanh của cửa trước mở ra, giọng nam vang lên.

-” “Xin chào! Ai vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

William nhìn xung quanh trong hoảng loạn. Một góc của khu vườn. Có một chuồng gà bên trong. Anh ta bước vào, mở cửa dữ dội và lao vào một mớ lông xù, bay một con gà mái giận dữ và bối rối. Giữ hoa như một bó hoa.

Lúc đầu, chúng tôi chỉ Anh ta có thể nghe thấy những giọng nói xa xăm. Sau đó, giọng nói ngày càng gần hơn, và anh ta có thể nghe thấy tiếng hét của bà ngoại. “Chàng trai này nhỏ bé, nhưng khuôn mặt rất xảo quyệt. Khi anh vội vã đi qua, tôi chỉ liếc nhìn. Tôi chắc chắn rằng nó sẽ giết tôi nếu tôi không yêu cầu giúp đỡ. Ôi, kẻ hèn nhát đó! thật đáng thương! Người đàn bà nghèo khổ! Anh đứng cạnh bàn bạc. Tôi ngắt lời anh khi anh phạm tội. Tôi cảm thấy rất tức giận. Tôi sẽ không ngủ nhiều đêm cùng một lúc. Tôi sẽ gặp. Khuôn mặt không đúng và không đúng của cô. Ngoài ra còn có một người phụ nữ với đôi tay trần! “

” Bạn có cung cấp cho chúng tôi bất kỳ chi tiết nào không? “Giọng của người đàn ông nói.” Bạn có thể nhận ra anh ta? ” ”

“Mọi nơi! “Cô ấy nói như một cái đinh.” Khuôn mặt đó thực sự là một tên tội phạm. ” Bạn không biết tôi tức giận như thế nào. Nếu tôi không đủ can đảm để yêu cầu giúp đỡ, tôi có thể đã chết ngay bây giờ! “

” Thưa bà, chúng tôi đang đo dấu chân của chúng tôi. Bạn có nói anh ấy đi ra khỏi cửa trước không? “

” Tôi chắc chắn anh ấy đã làm, tôi chắc chắn anh ấy đang trốn trong bụi rậm bên cửa. Thật là một khuôn mặt yếu đuối. Ôi đầu của tôi. “

” Thưa bà, chúng tôi sẽ kiểm tra lại các bụi cây, “một giọng nói khác mệt mỏi nói,” nhưng tôi nghĩ bây giờ ông ta đã trốn thoát. “—” Người đó! Người phụ nữ béo nói. “Ôi, anh chàng độc ác đó! Khuôn mặt đó. Nếu tôi không dám hét lên …”

Giọng nói dịu xuống và William im lặng. Chỉ tìm thấy ở góc chuồng gà..

Một con gà mái xuất hiện trên cánh cửa nhỏ, nhìn cô giận dữ, rồi rút lui, đầy giận dữ trong giận dữ. Viễn cảnh trừng phạt thân thể hoặc treo cổ xuất hiện trước mắt William. Ông thà bị xử tử còn hơn bị xử tử. Anh ta hy vọng rằng mọi người sẽ xử tử anh ta, và sau đó anh ta nghe thấy người phụ nữ béo chào cảnh sát. Sau đó, cô ấy rõ ràng trở lại khu vườn với bạn bè và tiếp tục nói về tình trạng bất ổn gần đây. -She vội chạy đến bên em, nhớ lắm. Một anh chàng thấp bé, nhưng khuôn mặt anh ta nham hiểm. “

Một con gà mái đen xuất hiện ở cửa sau, nhìn William với đôi mắt mở to giận dữ và quay trở lại sân .

” “Tôi nghĩ rằng bạn thực sự tốt”, một người bạn vô danh nói. Nói: “Tại sao bạn lại dũng cảm như vậy.”

Con gà mái trắng nói một cách mỉa mai.

“Bạn nên đến nhà trọ,” người bạn nói.

“Vâng, nói. Người phụ nữ béo này trông rất buồn và mệt mỏi.” Tôi thực sự … sốc … “

– Giọng họ yếu dần và cánh cửa đóng lại. Mọi thứ dịu xuống. Williams thận trọng lao ra khỏi chuồng gà, rồi trượt sang bên hông nhà. Ở đó, anh thấy một cánh cửa bị khóa, anh đi lên lầu, rồi trượt ra cửa trước và bước vào Con đường chính .– “William đã đi đâu tối nay? Bà Brown nói. “Tôi thực sự hy vọng anh ấy sẽ không ra ngoài trước khi đi ngủ. “

-” Ồ, tôi vừa mới gặp anh ta, “Ethel nói. Lúc này anh ta đang đi vào phòng. Toàn thân anh ta phủ đầy lông gà, và tay anh ta đang cầm một bó hoa dại.” – — “Điên!” Cha anh thở dài. “Crazy! Crazy! Crazy!”

Sáng hôm sau, William đặt một bó cô Drew lên bàn. Anh tự hào về sự bình tĩnh của trang đàn ông, khiến bà Drew ngạc nhiên. William không phải là một bông hoa, bạn không thể chịu được mùi. “

William ngạc nhiên nhìn cô ấy trong vài giây.

— Sau đó:” Nhưng bạn đã nói … bạn nói … bạn nói rằng bạn yêu hoa cà, bạn muốn có một bó hoa cà. “

” “Cô có nói hoa nở không?” Cô Drew lạnh lùng nói. “Ý anh là hoa cẩm tú cầu.”

Đôi mắt của William chứa đầy sự khinh bỉ lạnh lùng.

Anh từ từ trở về chỗ ngồi cũ ở cuối lớp.

Tối hôm đó, anh thắp một lễ hội với những người bạn tốt và chơi với người Ấn trong vườn. Cảm giác tìm thấy kiếp trước của tôi rất thú vị.

– “Xin chào!” Cha anh nói khi anh phát hiện William đang bò trong bụi rậm. “Tôi nghĩ bạn phải làm bài tập về nhà bây giờ?” – William đứng dậy. -William nói: “Tôi sẽ không làm gián đoạn bài tập về nhà của mình.” “Cô Drew, cô không thể nói. Cô không còn biết mình muốn gì nữa. Cha cô đồng ý:” Đây vẫn là vấn đề của phụ nữ. “Anh ấy nói với vợ mình vừa đến:” William nói rằng thần tượng của anh ấy có gót chân Asin. “

” Tôi không biết liệu cô ấy có tin tưởng không, “William chỉ nói theo nghĩa đen.” Tôi chỉ nói với bạn rằng đừng nói rõ. Tôi có bao nhiêu công việc, nhưng bạn không biết bạn muốn gì. Tôi nghĩ rằng gót chân của anh ấy là bình thường. Cô ấy đã trở lại bình thường. “

Tiếp tục …

” (từ loạt “Destiny William” của Rich Nam Crompton, do Nha Nam và Hội Nhà văn biên tập và xuất bản).