Tôi là Rau mùi (Trích-Phần 2)

Sally Gardner

3

Phim hài về tiền

Kể từ khi phim hài về tiền xuất hiện lần đầu tiên, hoàn cảnh của mẹ tôi đã thay đổi. Mẹ trông rất lo lắng và không làm cho tôi vô hình. Sau đó, một điều khác đã xảy ra. Lúc đó tôi đang chơi trong vườn. Những cái đầu tròn xoe đang tìm tôi nên tôi núp dưới ghế đá ngoài vườn: Tôi phải trốn vì tôi là hoàng tử giả gái. Đây là một nơi ẩn náu lý tưởng. Không ai biết tôi đang ở đâu, thậm chí không cần đầu tròn cũng nghe được đủ thứ chuyện người lớn. Mẹ tôi có nhiều bạn bè và người đến thăm hỏi bà cho lời khuyên hoặc biện pháp khắc phục.

Thành thật mà nói, tôi không biết trái tim có thể gây ra nhiều rắc rối và bất hòa như vậy. Nó có thể được chia nhỏ và chữa khỏi. Nó có thể bị thương và sau đó biến mất. Nó có thể được cho và trả lại, bị mất và được tìm thấy. Theo cách nói của một số người, tất cả những điều này đều có thể xảy ra, và bạn vẫn có thể sống tạm thời. -Patience Tofton trong số khách của mẹ. Cho đến khi tôi đột nhiên nghe thấy tên của Robert Bedwell, tôi mới bắt đầu chú ý. Khi tôi đang chơi với hai con trai của ông Bedwell, tai tôi vang lên ngay lập tức. Họ sống cùng nhau trên phố Thames, không xa nhà của chúng tôi. Tôi đoán ông Bedwell hẳn đã kết hôn với hai người bạn của tôi và một người mẹ, nhưng tôi không nhớ cô ấy.

Tofton kiên nhẫn rên rỉ. Vợ học giỏi. -cô ây khoc. -Một người phụ nữ trẻ hơn tôi Tôi đã là một cô gái từ lâu.

Đây là điều ngu ngốc nhất mà tôi từng nghe. Ông Bedwell không còn là một chàng trai trẻ. Thật điên rồ khi biết rằng có một người phụ nữ xinh đẹp với mái tóc vàng và hàm răng hoàn chỉnh, cô Patis Tofton thích tôi. -Tôi nhìn từ dưới ghế. Mẹ thì thầm với cô Tofton. Tôi không thể nghe thấy cô ấy đang nói gì, và sau đó tôi hôn lên má cô ấy.

– Mọi thứ sẽ ổn thôi, đúng không? – Yêu cầu cô Tofton đứng dậy .—— Tôi nhảy khỏi chỗ trốn và khóc:

– Tất nhiên, anh ấy sẽ cưới cô! Đừng ngại. Hai đứa con của bạn nóng lòng muốn chào đời.

Sau khi trò chuyện, tôi nhận ra mình đã làm gì sai. Tôi đảm bảo với bạn rằng cô Tofton đã rất ngạc nhiên. Sắc mặt cô tái mét, rồi ngất đi, ngã xuống như cây đổ.

Tôi chạy vào và tự nhủ rằng tốt nhất là đợi cho đến khi tôi nghe thấy cổng vườn đã đóng. một lần nữa. Sau đó, tôi đứng nhìn chằm chằm vào cửa sổ phòng ngủ của mình và nhìn thấy ngôi nhà nơi ông Bedwell hộ tống cô Tofton. – Cô ấy hỏi.

– Tôi không biết. -Tôi nói, tôi thực sự không biết – Tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ kết hôn với ông Bedwell vào hạ chí, và họ sẽ có một con trai và một con gái .—— Đó là nó? —Đúng. Tôi đã nói một lúc. -Em dám nói -.- Rau mùi, -mẹ nói vào mắt em -Tôi giống anh. Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải tránh để suy nghĩ của mình kéo dài.

– Từ bây giờ, bạn sẽ không thể im lặng trước những suy nghĩ trong đầu-Tôi xin lỗi. .

-Thật đáng tiếc. -Mẹ cười – Chúng tôi đồng ý rằng bạn có thể nói với tôi cha của bạn và Đan Mạch, nhưng không được nói với ai khác.

– Bạn có thể mặc một bộ phim?

– Không, rau mùi, nghe anh nói, hài không dành cho anh. – Giọng mẹ chợt buồn. -Mẹ có một đôi như vậy. Cô đã đồng hành cùng họ trong mười bảy năm. Tôi hy vọng bạn có một cặp hài kịch khác, một bộ phim hài do chính bạn lựa chọn, không phải một bộ phim hài sẽ đưa bạn đến nơi mà bạn không nên đến.

– Nhưng bạn chọn cặp hài đó! – Tôi đã khóc. -Tôi muốn chúng!

– Rau mùi, tôi chưa biết nhiều. -Thưa mẹ-mẹ phải tin con. Mẹ biết điều gì là tốt nhất cho con.

Nhưng còn gì hay hơn một bộ phim hài kiếm tiền?

Ở nhà, tôi luôn tổ chức sinh nhật rất nghiêm ngặt, và tôi nhận được nhiều quà để chúc mừng sinh nhật của bạn. Năm nay, cô tổ chức một chuyến du ngoạn ngược dòng. Tôi dậy sớm đi ngủ vì ánh sáng mặt trời phản chiếu những gợn nước trên mặt đất và lắng nghe tiếng người bán dạo chơi trên boong. Sau khi người gác đêm bấm chuông báo ngày mới, tôi đứng dậy chạy vào hành lang phòng bố mẹ. Tôi cảm thấy như một con quay đầy phấn khích .—— Hôm nay là ngày của tôi! thức dậy! Tôi khóc và kéo rèm quanh giường gỗ sồi và nhảy vào giữaVâng tôi biết điều đó. -Bố tôi cười. -Người đi ngoài đường đều biết.

Sau đó anh nghiêng người và lấy ra một chiếc hộp trên giường.

Ngón tay run rẩy chưa giải quyết được, tôi mở hộp. Tôi biết có gì trong đó. Đó là: chiếc hài da bạc màu nặng nề, xấu xí, đơn điệu. Nhái dở, sao chép đáng buồn. Không có gì có thể ở cổng vườn như phim hài.

Tôi cảm thấy nước mắt trào ra và cổ họng thắt lại.

-Xin lỗi cưng. -Bố tôi từng nói. -Tôi không thể mặc những bộ phim hài khác. Ba mẹ hy vọng con sẽ thích cặp này.

Tôi đã đi ngủ. Sự phấn khích của cả ngày hôm đó biến mất. Tôi phải cố gắng tránh những giọt nước mắt thất vọng .—— Hãy thử xem. – Mẹ nói .—— Tôi đang làm việc chăm chỉ. Hài nặng, kẹp chặt chân tôi. Tôi quay lưng bỏ đi, cảm thấy rất đau .—— Rau mùi. – Mẹ gọi. Tôi quay lại và nhìn vào căn phòng. Mặt đất trở thành đại dương, và chiếc giường như con thuyền, rời xa tôi. Tôi nghe rằng bố mẹ tôi gọi tôi từ xa. Tất cả điều này xảy ra trong một phút hoặc ít hơn. Có lẽ tôi đã mơ nó. Đây có thể không phải là một giấc mơ. Nó luôn ám ảnh tôi, và tôi thường tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nghe hài kịch của bộ phim và quên nó đi. Mọi thứ sẽ ổn chứ?

Chậm rãi và buồn bã, tôi trở về phòng của mình. Người Đan Mạch đang đợi để mặc quần áo cho tôi.

– Ôi, sao mặt mày lại chạy qua đó, con chim sẻ nhỏ của mày? Cô hỏi. – Bạn không thích những bộ phim hài mới?

Tôi rất tốt.

– Chà, bạn cũng có thể không muốn xem món quà của tôi. Dennis nói, lấy ra một chiếc phong bì lụa buộc dây ruy băng từ túi tạp dề. – Có một hộp may hình con ếch được thêu rất đẹp, trong đó có kim, đập và kéo nhỏ, và thậm chí cả một cuốn sách với các mũi khâu khác nhau trên vải. Nhất thời ngỡ ngàng quên khuấy nỗi đau giày bạc.

Khi Đan Mạch bước vào phòng mẹ tôi, tôi ngồi một mình trong gói nhỏ. Nghe nói ba ba muốn nước nóng, còn có hài tử gọi điện thoại cho ta. Thoạt nghe tưởng tượng, nhưng tôi có thể thấy rõ nguồn gốc của cách gọi, giống như khói từ tẩu thuốc của cha tôi. Tôi đứng dậy và theo anh ấy xuống nhà vào phòng làm việc.

“Ngò, ngò, hãy dắt chúng tôi đi dạo trên đôi chân bé bỏng của bạn,

– chúng tôi đang chờ. Chúng tôi sẽ cùng bạn dạo phố.”

Tôi đứng đó, nghe lời mời . Cuối cùng, tôi thu hết can đảm để bắt tay, và tôi mở cửa.

Căn phòng rất tối. Con cá sấu ngủ gật như chủ nhân của một chiếc tủ gỗ mun, và chiếc chìa khóa ở cuối dải ruy băng được treo trên răng một cách duyên dáng.

Tôi đóng cửa lại và dựa vào nó, vẫn nắm chặt nắm cửa trong cả hai tay, tim tôi đập. Không khí tĩnh lặng bao trùm cả căn phòng. Tôi chỉ ở đó. Phải quyết định. Tôi có dám làm điều này không? Tôi nói với bản thân mình. Tôi chỉ muốn xem lại phim hài thôi, không có gì hơn.

Tôi cố đẩy chiếc ghế gần tủ và lên lầu tìm chìa khóa. Ghế quá nặng, tôi phải kéo ghế mà không gây tiếng ồn, tôi đợi một lúc để chắc chắn rằng không ai có thể nghe thấy nó. Tôi leo lên ghế. Tôi nhón chân và đối mặt với con cá sấu. Nó trông đáng sợ hơn ở cự ly gần, và dường như có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

– Tôi có muốn gặp lại cặp diễn viên hài này không? ? Có, tôi muốn nhiều hơn nữa. Tôi khép hờ mắt. Rùng mình sợ hãi, tôi thò tay vào miệng con cá sấu và lấy chìa khóa. Nếu con cá sấu nghiến răng, tôi sẽ không cảm thấy gì.

Tôi đi xuống cầu thang và mở tủ. Có rất nhiều ngăn kéo nhỏ xinh được khảm bằng gỗ tuyết tùng. Tôi không biết phải mở ngăn kéo nào.

Tôi đứng lặng lẽ, nín thở, rồi lại nghe thấy tiếng gọi, lần này là tiếng thì thầm: “Rau mùi, rau mùi.”

Cuối cùng tôi mở ngăn kéo và thấy chúng nằm ở đó, đây Đây là bộ phim hài thú vị nhất trên thế giới. Chúng giống như thủy tinh. Chúng giống như kim cương. Họ giống như những ngôi sao.

Ồ, tôi tự nghĩ, tôi nên làm gì nếu tôi cố gắng?

Phim hài phù hợp với tôi, giống như nó được tạo ra cho tôi. Tôi đã ở đó, bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của họ. Tôi đã sống lâu như vậy, nhưng đó phải là thời điểm tốt vì tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe thấy tiếng gọi này, lần này không phải là một tiếng thì thầm.

– Rau mùi, rau mùi! Cô ấy đã đi đâu-Tôi đã sớm đăng một bộ phim hài, nhưng họ không đăngAnh rời khỏi chân tôi. Có vẻ như họ đang dán mắt vào tôi. Sợ bị phát hiện, tôi cũng tìm cách đóng ngăn kéo và đút lại chìa khóa vào miệng con cá sấu, con cá sấu đã ổn trước khi chị Đan Mạch ra mở cửa.

– Rau mùi, cô làm gì ở đây vậy, cô gái ngốc nghếch? Cô hỏi. -Cả nhà đang tìm bạn. Nào, Clippers đi đây.

Một trong những lợi ích của việc sống bên sông là chúng ta có cổng và cọc riêng, vì vậy chỉ có vài bước để đến nơi bạn đang ở. . Nghĩa là không cần vén váy để không làm ướt hài, cũng không phát hiện ra hài. Tôi đã nghĩ rằng tôi sẽ mang chúng ra ngoài cho đến tối và để chúng ở đâu, nhưng hôm nay chúng là của tôi.

Chúng tôi đi thuyền ngược dòng, đi qua Whitehall, và thị trấn bắt đầu. Đồng ruộng, bãi cỏ rộng thênh thang, nước sông đục ngầu trở nên sạch sẽ, thoáng mát hơn. Những người chèo thuyền kéo thuyền vào bờ trên một đồng cỏ đầy hoa. Sau đó, mọi người bắt đầu biến khoảng thời gian rảnh rỗi trong ngày trở nên thật dễ chịu và thoải mái. Đặt giỏ thức ăn dưới mái hiên, nhúng chai rượu vào nước lạnh, lắp dây câu cho những người cần tập thể dục.

Khi mọi người đang tất bật chuẩn bị mọi thứ, tôi lẻn ra sông ngồi, hy vọng lần này sẽ làm nên chuyện hài. Tôi đã làm phim hài và chúng ra mắt không khó khăn gì. Tôi ngay lập tức nghĩ rằng đây phải là trí tưởng tượng của tôi trong văn phòng. Tôi chôn chiếc hài dưới lớp lá khô và không ai biết.

Mẹ tôi cởi tất và giày, vén nhẹ vạt váy, vui vẻ chở tôi vào cánh đồng. Tóc mẹ rơi ra, và mũ của tôi rơi ra khi chúng tôi chạy cho đến khi chúng tôi ngã xuống và cười. Tôi buộc một vòng hoa cúc dại, ngắt những bông hoa khác cài lên tóc nàng. Tôi té nước trên sông, nhìn những con cá nhỏ bơi trên ngón chân, rồi xoay tròn trên cánh tay bố tôi như một chiếc cối xay gió.

Ngày này đã trôi qua. Đã đến lúc đổi tiền mặt lấy hài. Khi chúng tôi dang tay dưới bóng cây sồi và nằm dài trên thảm và gối tựa như hoàng đế La Mã, tôi cẩn thận đặt chiếc váy lên chân chúng tôi và thưởng thức bữa tiệc thịnh soạn qua kẽ lá trong nắng chiều. Có động cơ hơn là ánh sáng. nến. Cha tôi cũng thuê ba nhạc công để chơi những bản nhạc du dương. Với niềm vui này, tôi đã quên tất cả những gì tôi đã làm cho đến khi chúng tôi về nhà.

Màn đêm buông xuống sông Thames, đuổi theo ban ngày. Những người lái đò bật đèn trên thuyền, dòng sông lập lòe, như hòa cùng ánh đèn. Sau một ngày đẹp trời đầy không khí trong lành và đồ ăn ngon, tôi chìm vào giấc ngủ.

Mẹ tôi đột nhiên hỏi tôi:

– Rau mùi, con lấy đâu ra cái hài này? –Tôi tỉnh dậy ngay lập tức và kinh hoàng khi thấy rằng bộ phim hài đang đến .—— Tôi …- Tôi ngập ngừng. Tôi biết tôi đang gặp rắc rối lớn. -Xin lỗi, nhưng những bộ phim hài này làm đau chân tôi .—— Nó thực sự rất tệ. – Mẹ thất vọng nói – – Con muốn nói – Bố nói đi. Anh ấy ôm tôi. -Anh đang ngồi trên ghế và thò tay vào miệng con cá sấu để lấy chìa khóa?

Tôi gật đầu.

– Nó thực sự ấn tượng. Quả là một bước đi dũng cảm đối với một cô gái sợ cá sấu như bạn.

Mẹ không nói gì, quay lưng bước đi. Tôi biết mẹ tôi không hạnh phúc .—— Ôi, Eleanor, con yêu. -Cha nói. -Tôi biết là không nên, nhưng hôm nay là lễ hội rau mùi. Tại sao bạn không làm cho tôi hài kịch? Nó đáng giá cho họ!

– Đây là bộ phim hài hay nhất mà tôi biết. -Tôi nói, tôi lo lắng đến mức không thể cử động, vì sợ bố tôi đổi ý. — Mẹ quay lại xem hài.

– Bạn có dễ dàng cởi chúng ra không? ? -Cô ấy hỏi tôi .—— Rất đơn giản-Tôi trả lời. Tôi đã không nói sự thật. Có lẽ chúng tôi chỉ làm cho nó quá lớn. -Bố tôi nói-Ở vợ chồng có gì tai hại?

Mẹ tôi trả lời:

– Họ sẽ mang đến nhiều tai họa, Thomas cũng biết.

4

Cánh quạ

Tôi vẫn còn rạo rực trước chiến thắng của chiếc hài bạc. Mẹ ngừng nhắc đến họ, và tôi biết mình đã được tha thứ. Hài là của tôi, đó là điều quan trọng. Tôi quyết định đưa họ và những người Đan Mạch đi làm những công việc lặt vặt trên đường phố như thường lệ vào ngày mai .—— Họ sẽ dính đầy bùn và rác. Dennis nói, anh ấy vén tóc tôi vào mũ và chỉnh lại quần áo của tôi. Tôi không muốn nói, nhưng tôi biết bạn nói đúng. Hài kịch của tôi không ra đườngLondon bẩn thỉu.

– Không, chúng sẽ không bẩn đâu. Đây là những bộ phim hài ảo thuật. -Tôi đã nói rồi .—— Bạn được ủy quyền? Dennis hỏi, lấy một giỏ cành liễu trên kệ bếp. Chúng tôi sẽ mang thuốc đến cho vợ của Lychee sống trên cầu, cô ấy đang gặp khó khăn trong thời gian gần đây.

Mẹ vào phòng với một ít rau thơm.

– Tôi sẽ không phù hợp với những người yêu buồn cười? -Cô ấy hỏi.

– Vâng. -Tôi cố chấp nói. -Tôi đến với chúng .—— Chúng sẽ bị phá vỡ .—— Chúng sẽ không bao giờ bị phá vỡ. – Tôi đã quyết định. – Sáng nay, tôi đã mê hoặc họ.

– Con nghĩ sao? -Mẹ cười nói. -Nếu bạn mê hoặc họ, sẽ tốt hơn để họ luôn đưa về nhà một cách an toàn?

Tất cả chúng tôi đều cụp mắt xuống, nghiêm trang xem vở hài kịch hồi lâu.

-Nó thật đẹp. -Cuối cùng mẹ tôi nói. -Mẹ là …- Cô ấy bắt đầu, nhưng sau đó ngừng nói và quay sang hôn tôi. -Được rồi đi thôi.

Tôi vẫn nhớ rằng đó là một buổi sáng mùa xuân dễ chịu, hy vọng sẽ ấm áp. Con phố hẹp trước nhà tôi đông nghẹt người, tranh nhau đi bộ về phía cầu. Tôi bắt tay với người Đan Mạch. Em rất nhỏ nên chỉ có thể nhìn thấy chân váy dài đi qua ôm lấy em. Những người bán hàng rong, những người học việc và những người làm nghề bán nước la hét. Sau đó, giữa đám đông và âm thanh hỗn loạn, một đàn ngỗng xuất hiện, la hét, giống như một trăm người bán cá đang đàm phán. Tôi nhấc tạp dề Đan Mạch và cầu xin cô ấy đón tôi. Tôi sợ ngỗng.

– Rau mùi, em già quá rồi. -Cô ấy đang rạo rực, nhưng vẫn ôm tôi ở bên cạnh, tôi có thể nhìn thấy chúng ta đang đi đâu.

Bất cứ khi nào tôi bị giữ, tôi thích giơ tay lên để xem liệu tôi có thể chạm vào bảng điều khiển hay không. Trừ nhà và cửa hàng. Vẽ các hình khác nhau trên biển báo và kiểm tra nó. Bạn có thể xem ai sống trong nhà hoặc cửa hàng bán gì. Trước cửa nhà tôi có treo hình cây dâu tằm. Các tấm này phải được treo đủ cao để người chạy qua bên dưới không bị vướng. Tuy nhiên, trên những con phố chật hẹp của chúng tôi, nhiều biển báo được treo quá thấp nên tôi sợ rằng người đi xe sẽ mất mũ, nếu không sẽ bị mất đầu.

Cuối cùng thì chúng tôi cũng đến cây cầu.

Từ đó bạn có thể đi bộ một mình, chim sẻ nhỏ. -Ông Dennis nói, đặt tôi xuống và đứng thẳng …—— Đây là cây cầu duy nhất trên sông Thames. Không có cách nào khác để vượt sông ngoại trừ đi thuyền. Cây cầu này rất đẹp. Tôi yêu và sợ nó. Tôi lo lắng về những cái đầu kỳ lạ trên ngưỡng cửa của kẻ phản bội, trông giống như một cái cống kỳ lạ, nhìn chằm chằm vào người đi đường, cảnh báo họ về những gì sẽ xảy ra với những kẻ côn đồ và những kẻ bắt nạt. Gia đình hoàng gia ở thành phố ngoan đạo này. Tôi thích những cửa hàng đông đúc, những người bán hàng, những khu vườn trên cao và những vỉa hè. Ba tôi nói trên đời không có cây cầu nào như cây cầu này.

Khi tôi đến đó, tất cả các cửa hàng đã mở cửa. Một chiếc xe ngựa và một chiếc xe bò lạng lách trên đường chính, khiến người đi đường và gà chạy tán loạn. Tiếng chuông nhà thờ, tiếng la hét của những người học việc và tiếng quay của những chiếc guồng nước khiến con phố trở nên nhức nhối. Mọi người đang chạy mà không thấy họ đang đi đâu. Giữa đám đông ồn ào, Chen là một con vật lớn từ đất nước bước vào thị trường bò tót. -Tôi chắc chắn nếu bạn để Đan đi, bạn sẽ bị lạc, bị lạc giữa đám đông. . Thông thường, kiểu suy nghĩ này khiến tôi bám vào cô ấy như đổ nước. Nhưng ngày nay tình hình đã khác. Hôm nay tôi đang mặc một bộ phim hài mới. Sự thật là dù mê mẩn nhưng tôi sợ những bộ phim hài lầy lội hơn là đánh mất mình. – Trước mặt chúng tôi, một người bán nến và một phụ nữ ngồi xổm từ tầng ba xuống. Nhà bên cạnh xảy ra đánh nhau. Người bán nến tẩm quất, bốc mùi khó chịu. Anh ta buộc tội người phụ nữ làm đổ một cái nồi lên đầu anh ta.

-Tại sao anh làm điều này? -Người bán hàng hét lên. -Con sông ở sau nhà anh. Cây cầu này là lối đi chung cho những người sùng đạo, không phải đồ dở hơi!

Người phụ nữ giơ nắm đấm về phía anh và đóng sầm cửa sổ. Mong đừng ai có ý định yêu và cố gắng hơn để nắm lấy tay em gái Đan Mạch.

-Ghi chú. -Cô ấy gọi lại.

Tôi cúi đầu xuống và thấy bộ phim hài như hài đó lấp lánh trong mùa hè. Tôi buông tay em gái Đan Mạch của tôi và kéo váy lên để cô ấy trông đẹp hơn. – Tôi nói. -Tôi hài! –Không có câu trả lờitừ ngữ. Màn sương mù lạ lùng vừa buông xuống. Dennis rời đi như những người khác trên cầu. Mọi người vẫn im lặng.

Tôi rất sợ rằng tôi không thể khóc. Tôi đứng lặng như thìa nhắm mắt lại, hy vọng khi mở mắt ra mọi thứ sẽ trở lại bình thường. Tôi đợi một lúc, rồi đánh liều mở mắt. Sương mù đã tan, và tôi thấy mình đang đứng đó, trơ trọi trước cửa hàng với tấm gương đại diện cho tấm biển. Tôi nghĩ có lẽ tôi nên vào và hỏi xem có ai có thể giúp tôi không. Thật kỳ lạ, tôi nghĩ rằng tôi đang ở trong cửa hàng. Bên trong đó rất lạnh và tối, mắt tôi phải mất một lúc mới thích nghi được với bóng tối. Lúc đó, tôi sợ hãi khi phát hiện trên quầy có một con quạ đen lớn. – Bản năng đã khiến tôi thoát khỏi cái cửa hàng kỳ lạ này, nhưng bộ hài của tôi dường như bị trói chặt vào sàn nhà. Con quạ nhìn tôi, đôi mắt ngọc trai đen lấp lánh trong bóng tối.

-Đừng sợ. – Con quạ nói. – Cô ấy đang đợi bạn trên lầu.

Tôi nhảy. Không biết phải làm gì, tôi quay lại và nhìn ra cửa. Con quạ dường như đã đọc được ý tưởng này và bay đến đó, chặn đường thoát của tôi. Tôi có thể cảm nhận được sức mạnh từ đôi cánh dang rộng của anh ấy, giống như những làn sóng lông đen ập vào người tôi. Trái tim tôi gần như tan vỡ vì sợ hãi. Tôi mua bán cầu thang, kẻo quạ đuổi theo .—— Hãy cứ cho rằng đây là người Đan Mạch đang đợi bạn-làm ơn – xin vui lòng!

Ngay khi bước vào phòng, tôi biết mình đã bị lạc, hoàn toàn lạc lõng, vì người Đan Mạch không có ở đó, chỉ có một bà lão đang nhìn tôi qua tấm gương vàng. Các bức tường của căn phòng được bao phủ bằng gỗ. Có một ngọn lửa trong lò sưởi, nhưng nó vẫn bất động, như thể chúng được vẽ ở đó. Cửa sổ bằng chì khẽ mở ra sau lưng bà lão. Có rất nhiều ánh sáng trên sàn và tường, và tôi có thể nhìn thấy dòng sông bên ngoài. ? Không có chuyển động nào: sông, thuyền, người, và thậm chí cả chim mòng biển đang bay trên không trung. Mọi thứ im lặng, không một tiếng gió hay tiếng thở, như thể thời gian bị một bàn tay vô hình chặn lại.

Tất cả những gì tôi nghe là trái tim tôi đang đập.

– Em yêu, lại đây. – Bà lão gằn giọng, như chết điếng. – Đừng run. mang nó vào.

Tôi muốn ra khỏi phòng, nhưng danh hài không chịu thua. Bà cụ thân với tôi hơn tôi. Cô ấy có đôi mắt rất nhỏ, mũi rất cong và một nốt ruồi trên cằm. Khuôn mặt của anh ấy giống như một chiếc mặt nạ.

-Bạn có biết tôi là ai? -Cô ấy hỏi. Trong khoảnh khắc, chiếc mặt nạ trở nên trong suốt, và một khuôn mặt xinh đẹp độc ác khác lộ ra. Tôi không biết khuôn mặt nào khiến tôi sợ hãi hơn.

– Không-tôi trả lời. Tôi cố gắng thoát khỏi cô ấy, nhưng cái hài vẫn không lay chuyển. Sau đó, tôi nhận ra rằng con quạ đã vào phòng và bây giờ đang ngồi sau chiếc ghế của bà già.

-Bạn bao nhiêu tuổi? -Cô ấy hỏi

– sáu giờ-Tôi trả lời – nhỏ quá, nhỏ quá. -Cô thì thầm.

Tôi nhìn vào chân mình. Những điều kỳ lạ đã xảy ra, làm tôi nhớ đến Đan Mạch, và nước mắt rơi trên má. Khi bà cụ nhìn thấy tôi sợ hãi, không có cảm xúc hay lo lắng.

– Những bộ phim hài này là hoàn hảo cho bạn. – cô ấy nói. -Glad bạn thích chúng. Bạn có thích họ? -Tôi im lặng và tất cả những từ trên lưỡi của tôi đều đông cứng. – Bà già gọi – Bạn nghĩ cô ấy thích đóng phim?

– Tất nhiên là cô ấy thích nó. -Con quạ trả lời. – Cô ấy chọn mặc chúng.

Bây giờ, tôi khóc nức nở đến mức lồng ngực thắt lại và vai tôi run lên. Nếu run như thế này, tôi sợ mình sẽ chia tay. Người tôi rất nóng, như si mê. Cuối cùng tôi cũng nói được, nước mắt tuôn trào:

– Tôi muốn về nhà! tại thời điểm này!

Bà lão cười và đưa cho tôi xem chiếc gương vàng. Bề mặt của gương được tạo thành từ tiền mặt quay liên tục. Nhìn nó giống như nhìn vào một cái giếng sâu: Tôi có thể rơi vào đó và biến mất vĩnh viễn. Có một cơn giông trong tâm trí tôi.

Bà lão nhìn tôi chăm chú .—— Bạn nhìn thấy gì? -Tôi trả lời một cách bi thảm. -Tôi muốn về nhà .—— Cô ấy úp mặt vào gương.

-Nhà của bạn ở đâu?

Tôi đã nói với anh ấy .—— Mẹ của bạn thế nào? – Kể từ khi bà già bắt đầu nói, tôi đã nghe mẹ tôi nhắc lại nhẹ nhàng: “Cởi hài ra, cởi hài ra.” Tôi liền ngồi xuống sàn và cố gắng hết sức.Hài.

Tôi cảm thấy như lạc trong rừng, bị săn đuổi như một con thú. Căn phòng bắt đầu xoay. Âm thanh chát chúa choán hết suy nghĩ của tôi. Sau đó mọi thứ chuyển sang màu bạc và màu đen .—— Bạn có khỏe không? -Có người hỏi bên cạnh tôi. Tôi nhìn lên và thấy khuôn mặt thân thiện của một người thợ may vô ơn.

Một nhóm người đã tụ tập quanh cây cầu của chúng tôi.

– May mắn thay, anh đã nhìn thấy cô. -Một người qua đường nói .—— Đây là con của một người phụ nữ biết làm việc sao? – Một người khác hỏi .—— Tôi không được khỏe. -Tôi thì thào .—— Trông cô ấy không tươi lắm. Kẻ vô ơn bạc nghĩa. Rồi anh nhẹ nhàng ôm tôi vào lòng và đưa tôi về nhà. Tôi muốn nói với bạn rằng tôi đã thua Đan Mạch, nhưng đầu tôi đập, mắt tôi bay, và tôi lo lắng rằng nếu tôi mở miệng ra sẽ nôn ra.

Điều cuối cùng tôi nhớ nói với tôi: – Hài kịch của bạn ở đâu? – – phần 1 – –