Tự truyện của Tổng thống Pháp (Phần 1): “ Không có gì quý hơn bạn ”

Tổng thống Pháp đã xuất bản “Tự truyện về cuộc cách mạng” (tên cũ là Revolution) vào tháng 11/2016. Cuốn sách tiết lộ nhiều câu chuyện trong đời tư của ông, đồng thời thể hiện quan điểm và tầm nhìn của tổng thống đối với công cuộc xây dựng và phục hưng nước Pháp. Tháng 10 năm ngoái, chính Emmanuel Macron đã có quyền xuất bản cuốn sách cho các nhà xuất bản tại Việt Nam.

Vào thời điểm xuất bản cuốn sách này, VnExpress đã trích dẫn tự truyện. Tiêu đề của đoạn trích do tòa soạn cung cấp.

Bìa cuốn sách “Cách mạng” do “First News” biên tập.

Trước khi bắt đầu cuộc phiêu lưu này, tôi nghĩ tôi cần cho bạn biết tôi đến từ đâu và niềm tin của tôi. Vì cuộc sống xã hội không phải lúc nào cũng cho phép chúng ta lý giải. Tôi 38 tuổi. Số phận sẽ không bao giờ công bố một chức vụ mà tôi có vinh dự được nắm giữ, chẳng hạn như Bộ trưởng Kinh tế hay việc tôi tham gia chính trường ngày nay. Tôi không biết làm thế nào để giải thích sự thiên vị này. Tôi chỉ nhìn thấy kết quả của những lời hứa trong quá khứ, nhưng không phải sự thật, nó là kết quả của khát vọng tự do mãnh liệt và tất nhiên là cả sự may mắn. Tôi sinh ra ở Amiens, thủ phủ của vùng Picardy, trong một gia đình y tế vào tháng 12 năm 1977. Gia đình tôi mới gia nhập giai cấp tư sản cũ. Chúng tôi đạt được mục tiêu này thông qua công việc và năng lực của mình. Một trong những ông bà của tôi là giáo viên, công nhân đường sắt, nhân viên xã hội và kỹ sư cầu đường. Tất cả đều thuộc tầng lớp bình thường. Lịch sử gia đình tôi có liên quan đến lịch sử của nước cộng hòa ở tỉnh nhỏ của Pháp nằm giữa Hautes Pyrenees và Picardy. , Nghề y. Đối với ông bà ta, đây là con đường danh giá, muôn đời con cháu noi theo. Vậy là bố mẹ tôi, bây giờ anh chị tôi đều là bác sĩ.Tôi là đứa con duy nhất không theo con đường này, không phải vì tôi không thích ngành y mà vì tôi có sở thích về khoa học. Nhưng khi tôi quyết định ý nghĩa của cuộc sống, tôi mơ về một thế giới, một cuộc phiêu lưu của riêng tôi. Tôi nhớ cách đây rất lâu, tôi luôn có một ước nguyện: được lựa chọn cuộc đời mình. May mắn thay, bố mẹ tôi xem giáo dục là khám phá thế giới tự do, vì vậy họ luôn khuyến khích tôi học. Họ không ép tôi làm bất cứ điều gì. Họ để tôi là chính mình. Vì vậy, tôi đã chọn cuộc sống của chính mình. Ở mỗi bước, tôi phát hiện ra một sự thật mới. Mọi thứ không phải lúc nào cũng dễ dàng, nhưng nó rất đơn giản.

Tôi phải làm việc chăm chỉ, nhưng tôi thích nó. Tôi đã nếm trải thất bại, thậm chí đôi khi đau đớn, nhưng tôi không thu mình lại vì đây là con đường tôi đi. Nhiều năm học hỏi không ngừng đã thuyết phục tôi rằng được là chính mình, theo đuổi những dự án tôi đặt ra cho bản thân và thể hiện tài năng của mình là điều đáng quý nhất. Mỗi người đều có một tài năng nhất định. Chính niềm tin vững chắc này đã dẫn dắt tôi vào con đường chính trị, khiến tôi trở nên nhạy cảm với những bất công xã hội như quyền lực, địa vị, đẳng cấp và sự phân biệt đối xử. Chính xã hội này đã cản trở sự phát triển của cá nhân.

Học tại Trường Hành chính Quốc gia là một bước ngoặt đột ngột đối với tôi. Trước đó, tôi không có ý chí hoặc ủng hộ trong vấn đề này. Do một kết quả may mắn bất ngờ, tôi đã được chọn lại. Tôi chọn bộ phận thanh tra tài chính để có thể khám phá một thế giới mới, thế giới của quản trị. Nó ngay lập tức khiến tôi bị mê hoặc bởi những điều mới mẻ. Trong bốn năm rưỡi, tôi đã học được các cuộc kiểm tra nghiêm ngặt, một số lượng lớn các chuyến thăm thực địa và 7871 khóa đào tạo.; Gần gũi với cơ quan hành chính công, liên quan đến tình bạn của nhiều tác nhân. Tôi đã đi du lịch đất nước và dành một vài tuần ở Troyes, Toulouse, Nancy, Saint Laurent Du Maloney và Rennes. Đó là những giây phút cùng chí hướng, chúng ta đã học cách phân tích, phân tích cơ chế đa chiều trong hoạt động của nhà nước và các cơ quan chính phủ.

Trong giai đoạn này, tôi trở thành Phó Tổng thư ký Ủy ban Giải phóng Pháp do Jacques Attali làm Chủ tịch. Trong vòng sáu tháng, tôi có vinh dự được thành lập một ủy ban gồm 40 thành viên với anh ấy, nhiều người trong số họ đã trở thành bạn của tôi. Tham gia ủy ban này là cơ hội quý giá để tôi tiếp xúc với những con người vĩ đại: tôi học được từ họ, họ là những trí thức, công chức và lãnh đạo doanh nghiệp đã đóng góp vào công cuộc xây dựng nước Pháp.

– Qua nhiều năm, tôi quyết định tách mình khỏi lĩnh vực thường được gọi là “dịch vụ” và bước vào khu vực tư nhân và doanh nghiệp. Tôi muốn tìm hiểu cách thức hoạt động của nền kinh tế và đối mặt với các vấn đề quốc tế, nhưng tôi biết rằng một ngày nào đó tôi sẽ trở lại hành chính công. Trong những năm qua, tôi đã quan tâm đến chính trị. Khi tôi làm việc cho tạp chí “Trí tuệ”, tôi thường liên lạc với họ hàng của Jean Pierre Chevènement, và sau đó tôi nhanh chóng gia nhập Đảng Xã hội, nhưng tôi không thấy mình ở đó. Sau đó, tôi điều tra và thiết lập liên lạc ở eo biển Calais. Khi tôi rời cơ quan quản lý nhà nước để gia nhập Ngân hàng Đầu tư Rothschild, mọi thứ còn quá mới mẻ đối với tôi. Tôi đã dành nhiều tháng để tìm hiểu các phương pháp với sự giúp đỡ của các đồng nghiệp trẻ và giàu kinh nghiệm. Sau đó, dưới sự hướng dẫn của các nhân viên ngân hàng giàu kinh nghiệm, tôi bắt đầu hiểu về ngành đặc thù này. Tôi có thể hiểu lĩnh vực kinh tế và các vấn đề của nóMột số công ty công nghiệp. Tôi có thể thuyết phục người lãnh đạo và đồng hành cùng anh ta. Tôi cũng học thêm về ngành kinh doanh và biết được sức mạnh to lớn của nó, nhưng quan trọng nhất là tôi đã học được rất nhiều điều về thế giới. Những lời chỉ trích gay gắt về tiền bạc và sự bóc lột con người gây ra bệnh dịch thời đại này là không thể dung thứ. Đối với tôi, hai quan điểm này vẫn còn non nớt. Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho những đồng nghiệp xuất sắc. Ví dụ, David de Rothschild (David de Rothschild) là người khôn ngoan và lịch lãm, tập hợp những tài năng và những nhân vật mà anh ta dường như không bao giờ có thể ở cùng. Lãnh đạo khác với quản lý tài chính. Đây cũng không phải là vấn đề cho vay hay đầu cơ. Đây là công việc tư vấn, và yếu tố con người đóng vai trò quan trọng nhất. Trong bốn năm làm việc trong ngân hàng, tôi không hối tiếc. Nhiều người trách tôi. Những người không hiểu ngân hàng làm nhiều thứ. Điều này là cần thiết vì tất cả các nhà lãnh đạo chính trị đều phải có sự nghiệp. Tôi có cơ hội khám phá nhiều vùng, nhiều quốc gia. Tôi thường gặp gỡ những nhân vật có thẩm quyền và học hỏi được nhiều điều từ những cuộc gặp gỡ này. Trong ngành ngân hàng, tôi đã làm giàu, nhưng không quá giàu, tôi không cần việc làm nữa. Năm 2012, tôi quyết định rời bỏ ngành ngân hàng với quyết tâm cao cả để phục vụ đất nước. Hai năm trước, theo yêu cầu của François Hollande, tôi đã lập một kế hoạch và tầm nhìn cho một đảng cánh tả trong cải cách kinh tế. Sau cuộc bầu cử tổng thống, tôi chấp nhận lời đề nghị và gia nhập tổ chức quốc gia. Tôi đã làm việc cho François HollanHai năm là Phó Tổng thư ký phụ trách kinh tế và khu vực đồng euro. Từ đó, tôi không có gì để nói. Đề xuất chỉ áp dụng cho những người chúng tôi muốn đưa ra. Mình hi vọng sẽ góp ý hữu ích cho cô ấy, không biết đã hoàn thành chưa nhưng chắc chắn rằng mình đã góp ý không tồi. Tôi chịu trách nhiệm cho tất cả những gì tôi làm. Mọi việc không suôn sẻ nên tôi đã từ chức sau hai năm.

Còn tiếp …

(Từ “Tự truyện Cách mạng”)

Emmanuel Macron sinh năm 1977. Tỉnh nhỏ, làm nghề y. Ông tốt nghiệp Khoa Triết học của Đại học Nanterre ở Paris. Trước khi trở thành một chuyên gia tại Rothschild & Cie Banque, ông đã làm việc với tư cách là thanh tra tài chính tại Tổng cục Thanh tra Tài chính (IGF). Ông đã giữ các chức vụ bộ trưởng về kinh tế, công nghiệp và kỹ thuật số vào năm 2014. Năm 2007, anh kết hôn với cô giáo cũ hơn mình 24 tuổi.

Vào tháng 4 năm 2016, Macron quyết định đảm nhận chức vụ bộ trưởng và khẳng định phong trào tiến bộ! (En Marche!) – Một bữa tiệc hòa bình. Sau một cuộc bầu cử ngoạn mục, ông đã đánh bại ứng cử viên cực hữu Marine Le Pen và trở thành chủ nhân của tân tổng thống Pháp, Điện Elysee. Vào tháng 11 năm 2016, Macron tranh cử Tổng thống Pháp. Ông được bầu làm tổng thống vào tháng Năm.